Ezekiel 23:38 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα αα α©ααα‘ α α³ αααα² α₯α²α£ αααα°α°α α£αα¨α΅αα‘ α°αα₯α°ααα α£αα¨α΅αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα
α α°αα α α΅βαβαβαβα₯βααα€ α αα« αα αα
βα°βα΄α α αβαβα°βααα€ α°αβα βα³βα΄βαα α½α¨βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα
α α°αα α α΅αααα₯ααα€ α αα« αα αα
α°α΄α α ααα°αα α°αα α³α΄αα α½α¨ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°ααα αα
α α α°α¨αα₯αα¦ α αα«α αα αα
α°α΄α α ααα°ααα₯ α°αα αΆαΌαα α½α¨ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αααα« αα«α£ α‘αα±αα± α³ α¦α α¦ξ΄α΅αα€ α‘αα±αα± α³ αα» ααα« α±αα΄α΅αα€ α€ααΆ α«ααΌα³ ααα΅ α³ α³αα£α³α« α»α¬α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappekka harabaa unttunttu ta bolla ootseeddino; unttunttu ta Geeshsha Golliyaa tunisseeddino; Eek'atoo yarshsheedda gallassi ta Sambbataakka shaareeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafekka hara miish istti ta bolla ooththida; he gallassika Xoossa Keeththaa tayssa tunisida; ta Sambataakka kawushshida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³αα« αα« αα½ α’α΅α² α³ α¦α α¦ξ²α³α€ α ααα²α« αΎα³ α¬ξ³ α³αα³ α±αα²α³α€ α³ α³αα£α³α« α«ααΊα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α ξ΅α΅ αα« α’α³α£ α³ α¦α α¦ξ΅αΆαΆαα€ α€αα² α³ α¬ξ³ α±αα΅αΆαΆαα€ α αα° α³ α³αα£α³α« α»ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe aathidi hara iitabaa ta bolla oothidosona; enti ta keethaa tunisidosona; he wode ta Sambaataka shaaridosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°ααα αα
α α α°α¨αα₯αα€ α αα«α αα α€α° αα
α°α΄α α α¨α¨α±α€ α°αα α³α΄αα α αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα± α¨ααΈαα΅ α α°α αα
α₯α» α αα°ααα€ α€α° αα
α°α΄αα α αα«α αα α ααα°ααα€ α°αα α΄αα α½α¨ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ αα₯α²α‘αα α₯αα αα α«αα€ α α³ αααα² α₯α²α£ ααα°α°α α£αα¨α³α€ α°αα₯α°α α¨α α°αα«α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ αα₯α²α‘αα α₯α αα α«αα‘ α α³ αααα² α₯α²α£ ααα°α°α α£αΈα¨αα‘ α°αα₯α°α α¨α£ α£αα¨α³α‘