Ezekiel 23:43 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α αα³ α₯ααα΅ αα£α¨αα΅ α αααα¦ αα αα΅α£α‘ αα³ αΈα£ αα³α³αΆααΆ αααα©α§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯ααα¦ βα αα α¨α₯βαβα΅α αα α«αβαβαβα«αα€ α₯αβα΅βαα α¨α₯βαβαα± αα α³αβαβαβα«βαα½α€β α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα α αααα αα¨αα½αα’ α αα α¨α₯αα΅α αα α«αααα«α α₯αα΅αα α¨α₯ααα± αα α³αααα«αα½ α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα α ααα΅ αα¨αα½αα¦ α αα α¨α₯αα· αα α«αααα«αα₯ α₯αα·α α³αααα«αα½ α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα³α α³ ααααα₯ βαααα± α α±α α α³α± α α¦αα α»ααα»α αα ααΌα³ αα« α α³α±αα α°α‘α« α αα΄α³ααα±α α»ααα»α αα° ααα?β α«αα΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Taani ta wozanaan, βΉHawanttu attuma asatuu ha bollay sharmus's'aan wuri kichcheedda mac'c'a asatuwaana de'uukka Aa gideeddawanttuna sharmus'ana giide haniino?βΊ yaagaad.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tanikka ta wozinan, βΉIzi bollay laymateththan gilqidaarira, ha7ikka izi de7oy hessa mala gididaarira layma maccassayra zin7ettoβΊ gadis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³αα« α³ ααααα₯ βΉα’α α¦αα αααα΄ξ³α αααα³αͺα«α₯ αα’α« α’α α΄α¦α αα³ αα αα²α³αͺα« ααα αα«α³αα« ααα€αΆβΊ αα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α³ ααααα₯ βα α α°α΅ α α³α°ξ³α αααα°ξ³α ααα
α³ αα«α΄α« ααααΆαΆαβ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani ta wozanan, βHa addeti asatethay laymatethan gilqida maccaseera laymatoosonaβ yaagas.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα α α αααα«αα΅ α°ααα· α΅ααααα£ βα₯αα· αααα· ααΈα α΅ααα α₯αα° ααα΅ αα³αͺ αα ααα£α΅β α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα α αα€ βα₯ααα
αααΆα½ ααα΅ α¨ααα½αα΅ α α αααα«αα΅ α°ααα΅α α«αα α΄α΅ αα ααβ α αα©α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α α£α βα₯ααα£ α₯α³ α₯ααα΅ αα α¨αα΅ αα α΅α αα΅α£ α¨αααα© α£ααβ α αα©α’
Amharic Tigrinya 2011
α½α α£α α₯ααα£ α₯α³ α₯ααα΅ αα£α¨αα΅α‘ αα α΅α αα΅α£ α¨αααα© α£ααα‘ α αα©α’