Ezekiel 23:44 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα³αΆα αα αα₯ ααα΅ α°α αα² α¨α αα£α΅α αα₯α£ α£α°αα’ α΅αα αα₯ α¦ααα α¦ααα£α α₯α°α αα±α£α΅ α£αα΅α² α£α°αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα° ααβαα³ α₯αβα°βαβαβα‘α αα° α₯αβα΅α αα‘α€ α₯αβα²α αα°βα΅α ααα΅ αα° ααα αα° ααα£ αα‘α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα° αααα³α α₯αα°ααα‘ αα° α₯αα΅α αα‘α€ α₯αα²α αα°α΅α ααα΅ αα° α¦ααα αα° α¦ααα£ αα‘α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°α αα° α αααα« α₯αα°ααα£ αα° α₯αα· αα‘α€ α΅ααα
α αααα« αα° ααα΅ αα° α¦ααα αα° α¦ααα£ αα‘α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α±α α α³α α»ααα»α΅α α»ααα½α«αα³αα₯ α‘αα±αα± α‘αα±αα±α α»αααΌα΅αα’ α€α₯ α‘αα±αα± α α»ααα»αα ααα΅α« α¦αααα α¦ααα₯α α»αααΌα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Attuma Asay sharmus'attinna sharmus'iyaawaadan, unttunttu unttunttunna sharmus'eeddino. Ee, unttunttu he sharmus'anaw k'aak'k'atiyaa Ohooliinanne Ohooliibina sharmus'eeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isttika izira zin7ida; asi layma maccassara zin7iza mala ha yeellay baynda maccas Oholiranne Oholibara zin7ida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α²α« α’αα« ααα’α³α€ α£α² ααα αα«α³α« ααα’α αα α α¬αα α£ααα³ αα«α΅ α¦ααα«α α¦ααα£α« ααα’α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α°α αα«α³α« αααα°αα³α³α₯ ααα³α² α€αα³α« αααα΅αΆαΆαα’ α€αα² αααα³αα α αα΅α« α¦ααα«α α¦ααα₯α« αααα΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Addey maccasara laymateysada, haysati entara laymatidosona. Enti laymatanaw amotiya Ohooliranne Ohoolibira laymatidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα±α α¨α₯αα· αα α°αα€ α°α α¨α αααα« α΄α΅ αα α₯αα°αα°α α¨α₯ααα« α£αα α΄αΆα½α£ α¨α¦ααα α¨α¦ααα£ αα α°αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αααΆα½ αα° α αααα« α΄αΆα½ α₯αα°ααα± ααα₯ α₯ααα«α α¨α α¨α α¨αα‘ αααΆα½ α¦ααα α¦ααα£ α¨α°α£αα΅ α¨α₯ααα« α¨α¨α¨α± α΄αΆα½ αα α αααα©α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα² αα₯ α£αααα« αα£α΅α αα₯α£ α£α°αα€ α¨αα‘αα αα₯α°α ααΉα³α΅ α£αα΅α² α¦ααα α¦ααα£α α£α°αα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα² αα₯ α£αααα« αα£α΅αα‘ αα₯α£ α£α°αα’ α¨αα‘αα αα₯α°α ααΉα³α΅ α£αα΅α² α¦ααα α¦ααα£α α£α°αα’