Ezekiel 23:48 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅ααα‘ α΅αα α£αα΅α² α¨αα² αα΅α« αΈαα α¨ααα₯α« αα₯αα² αΊααα«α‘ α₯α² αΈαα α«α₯α³ αα΅αͺ αΈααα½ α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΄αΆβα½α αα α₯αα° αα’βα βα³βα½α α₯αβα³βαβα α© ααα© ααα΅ α΄α°βαβαβα΅α α¨αβα΅α αα α α βαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΄αΆα½α αα α₯αα° α΄α°ααα³α½α α₯αα³αα α© ααα© ααα΅ α΄α°ααα΅α α¨αα΅α αα α α αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΄αΆα½α αα α₯αα° α αααα«αα³α½α α₯αα³αα α©α₯ α₯αα²α ααα α αααα«αα΅α α¨αα΅α αα α α αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα« α α³α α‘α£α α
αα°α αααα³α α±ξ³ααα₯ α³α α’α³ α‘α£α α»ααα»α°ξ³ α€α³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Mac'c'a Asay ubbay hinttena k'ullennaadan duutsanaw, taani biittaa ubbaappe sharmus'atetsaa essana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa tani maccassati ubbay naagettana malanne intte iita hano kaallontta mala ziitateththa qaaqqe ooththontta mala ta biittafe teqqana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ α³α αα«α³α² α‘α£α ααα³α ααα α’αα΄ α’α³ αα α«ααα³ αα αα³α΄ξ³ αα α¦ξΆαα³ αα α³ α’α³α α΄ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα«α΅ α‘α£α ααα³α αα α³α α’α³ α‘α£α αααα°ξ΅ ξ»αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Maccas ubbay naagetana mela taani biitta ubbaafe laymatethi dhaysana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα΅ααα
α΄αΆα½ αα α₯αα²α αααα αα₯α αααα½αα α₯αα³αα¨α°αα£ α΄α°ααα΅α α¨αα΅αͺα± α α αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα° ααα΅ α₯α
α΅αααΎα½ α₯αα³αααα«α½α αα α΄αΆα½ α¨α₯ααα²α
αα²α
α₯αα³α«αααα© ααα£α« ααα ααα΅ α¨αα΅αͺα± αα αα α¨α΄α°ααα΅ α΅α΅αα΅ α₯αα²ααα΅ α α°ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅αα°α α£αα΅α² αΈαα² αααααα½α α¨ααα₯α« αα₯αα² α½ααα³α΅α₯ αααααα α»α₯α³ αα΅αͺ αΈα₯αα¦ α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α²αα°α α£αα΅α² αΈαα² αααααα½α α¨ααα₯α«α‘ αα₯αα² αΊααα³α΅α‘ αααααα α»α₯α³ ααα α¨α₯αα¦ α₯α¨α’