Ezekiel 24:26 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቲ በታ መዓልቲ እቲኣ ዘምለጠ ብኣእዛንኩም ኪሰምዓኩም ናባኻትኩም ኪመጽእ እዩ፧

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በዚያ ቀን ያመ​ለ​ጠው ይህን ነገር በጆ​ሮህ ያሰማ ዘንድ ወደ አንተ ይመ​ጣል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በዚያ ቀን ያመለጠው ይህን ነገር በጆሮህ ያሰማ ዘንድ ወደ አንተ ይመጣል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በዚያን ቀን፥ ያመለጠ ሰው ይህን ነገር ጆሮዎችህ እንዲሰሙ ወደ አንተ ይመጣል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄ ጋላስ ነዉ ዎርያ ኦዳናዉ እት ከስ አኪደ አቴዳ አሳይ ያና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

He gallassi new woriyaa odanaw itti kessi akkiide atteeda Asay yaana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

he gallas kessi ekki attida asi he paapunththaa yootanaas neekko yaana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄ ጋላስ ኬሲ ኤኪ ኣቲዳ ኣሲ ሄ ፓፑን ዮታናስ ኔኮ ያና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄ ጋላስ ነዉ ዎረ ኦዳናዉ እስ አስ ከስ ኤክድ ያና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

He gallas new wore odanaw issi asi kessi ekidi yaana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በዚያን ቀን፣ ያመለጠ ሰው ይህን ወሬ ሊነግርህ ወደ አንተ ይመጣል፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እኔ ይህን በማደርግበት ቀን ከጥፋት ያመለጠ ሰው መጥቶ ስለዚህ ሁሉ ድርጊት ይነግርሃል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

በታ መዓልቲ እቲኣ እቲ ዘምለጠ፥ ኣብ እዝንኻ ኸስምዐካ ኽመፀካ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

በታ መዓልቲ እቲኣ ዘምለጠ ኣብ እዝንኻ ኼስምዓካ ኺመጸካ እዩ።