Ezekiel 24:7 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°α α£α₯α£ α£α α₯αα€ α£α₯ αα₯α² α¨αα α£ααα¦α€ α₯ααα΅ αα΅α½αα α£α₯ αα¬α΅ α£αα°αα α¨αΆαα€
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°αβαα α αβα«βα¨βαα α αα’ α α°βα«βαα° α΅αβαα αα α α°βα¨βαβα½α α₯αα α α βαα αα¨βα°α ααα΅ α αβα¬α΅ αα α αβαβα°βα°βα½βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°αα α αα΅α₯α α αα’ α α°α«αα° α΅ααα αα α α°α¨αα½α α₯αα α α αα αα¨α°α ααα΅ α αα¬α΅ αα α ααα°α°α½ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°αα α αα«α¨α α ααα€ α α°α«αα° α΅ααα αα α α΅ααα α½αα€ α α αα α₯αα²α¨α°α αα¬α΅ αα α ααα°α°α½ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
β βα α«α ααα₯ α α«α³αα³ αξΌα³ α α³ α±ξ³α αα αα«αα΅α« α’αα α°α€α€ α±ξ³ αα³α°α₯ α£αα α«ααα α’α³α αα°ααα₯ α α«αα α«αα αα α¦αα αα³α±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β« βΉAyaw gooppe, he katamata wod'eedda asaa suutsay hanno gakkanaasikka iinan de'ee; suutsaa gussaade, baanan kammanaw biittan gussennan, ayaynne kammenna zaallaa bollan gussaaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi giddon asa suuththi dees; zaalla bolla qoncceson gussadus attiin biittay kammanaas dandayza gaden gussabeekku.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α ααΆα α£α³ α±ξ² α΄α΅α€ αα α¦α ααα¬αΆα αα³α±α΅ α£α²α α’α³α α«ααα΅ α³αα³αα αα΄α αα³α€α©α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α«α³αα αξ½α³ α α³ α±ξ³α αα αα«αα α₯α α°α€α΅α’ α±ξ΅ αα³αΈα₯ α αα₯α« α«αα α³αα³α¦α αα α¦α αα³α±α α α΅α½αα₯ α£αα α«αα α’α³ α¦α αα³α‘α©α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He katamay wodhida asaa suuthay hanno gakanaw in de7ees. Suuthi gussashe, aybika kammonna danda7onna zaalla bolla gussasupe attishin, baanan kammana biitta bolla gussabuuku.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βββα¨α°α α°α α αα«α¨α α αα€ α ααα£ ααα΅ αα α α°α¨αα½α α₯ααα£ ααα ααΈααα α αα½αα£ α αα¬α΅ αα α ααα°α°α½ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α¨α°ααα± αα΅α₯ αα΅α« α°αα½αα αα€ α°αα α¨αα°α°α α΅α’α« α ααΈααα αα¬α΅ αα α αα°ααα€ ααα αα α°α α¨αα°α°α ααα α αααΈααα ααα£ α αα΅ αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°α α£α₯ αα₯αΈα α₯α© α₯αα₯ α£α₯α² ααα
α°α
α αα°ααΆα€ α₯ααα΅ αα΅α¨α΅α α₯α³ α£α₯ αα΅αͺ α£α¨αα°α°αΆαα’
Amharic Tigrinya 2011
α°α α£α₯ αα₯α¨α α₯α© α₯αα‘ α£α₯α² ααα½ α¨αα αα°ααΆα’ α₯ααα΅ αα΅α¨α΅α α₯α³ α£α₯ αα΅αͺ α£αα¨αααΆαα’