Ezekiel 27:28 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቲ መጓሰዪ ብድምጺ ኣውያት ኣብረርቲኹም ይንቀጥቀጥ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከጩ​ኸ​ትሽ የተ​ነሣ የመ​ር​ከ​ብሽ መሪ​ዎች ፍር​ሀ​ትን ፈሩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከመርከብ መሪዎች ጩኸት ድምፅ የተነሣ በዙሪያሽ ያሉ ሁሉ ይንቀጠቀጣሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከመርከብ መሪዎች ጩኸት ድምፅ የተነሣ መሰማሪያዎች ይንቀጠቀጣሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ማርካብያን ብያ አሳቱዋ ዋሱዋ ኮሻይ አባ ጋጻ ጋካናዉ ስሰቴ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Markkabiyaan biyaa asatuwaa waasuwaa kooshshay abbaa gas'aa gakkanaw sisettee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne markabe sololissizayti waassishin, abba gaxan dizayti yarkiyarkeettes.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ማርካቤ ሶሎሊሲዛይቲ ዋሲሺን፥ ኣባ ጋጻን ዲዛይቲ ያርኪያርኬቴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንታ ዋሶይ አባ ጋፃ ደእያ ቢታ ዳጋንስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enta waasoy abba gaxaa de7iya biitta daganthis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

መርከበኞችሽ ሲጮኹ፣ የባሕሩ ጠረፍ ይናወጣል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

መርከበኞቹ ወደ ባሕር ሲሰጥሙ ያሰሙት ጩኸት በባሕር ዳር ያሉትን አገሮች አንቀጠቀጡ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ ኣውያት እቶም መራሕቲ መራኽብኪ ዝተልዓለ፥ እቶም ኣብ ከባቢኺ ዘለዉ ራዕራዕ ክብሉ እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ኣውያት ከባቢኺ ዘለዉ ራዕራዕ ኪብሉ እዮም።