Ezekiel 27:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ዶባትካ ኣብ ማእከል ባሕሪ፡ ሃነጽትኻ ጽባቐኻ ፈጺሞም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ዳር​ቻሽ በባ​ሕር ውስጥ ነው፤ ልጆ​ች​ሽም ውበ​ት​ሽን ፈጽ​መ​ዋል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ዳርቻሽ በባሕር ውስጥ ነው፤ ሠሪዎችሽ ውበትሽን ፈጽመዋል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ዳርቻሽ በባሕር ልብ ነው፤ ሠሪዎችሽ ውበትሽን ፍጹም አደረጉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነ ዛዋይ አባ ጉልኣና፤ ኔና ኬጽያዋንቱ ኔና ሎይደ ኬጼድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ne zaway abbaa gul"aana; neena kees's'iyaawanttu neena loytsiide kees's'eeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne zaway abba giddon dees; nena ooththidayti keehi lo7eththi ooththida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ዛዋይ ኣባ ጊዶን ዴስ፤ ኔና ኦዳይቲ ኬሂ ሎኤ ኦዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ዛዋይ አባ ጉልኣና፤ ነና ኬፀይሳት ሎይድ ኦድ ኬፅዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne zaway abba gul7aana; nena keexeysati loythidi oothidi keexidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዳርቻሽ በባሕር መካከል ነው፤ ሠሪዎችሽም ፍጹም ውብ አድርገውሻል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

መኖሪያሽ ባሕር ነው፤ ገንቢዎችሽ እንደ ተዋበች መርከብ ሠርተውሻል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ወሰንኪ ኣብ ውሽጢ ባሕሪ እዩ፤ እቶም ሃነፅትኺ ነቲ መልክዕኺ ፈፀምዎ።

Amharic Tigrinya 2011

ወሰንኪ ኣብ ልቢ ባሕሪ እዩ፡ እቶም ሃነጽትኺ ነቲ መልክዕኪ ፈጸምዎ።