Ezekiel 28:3 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እንሆ፡ ንስኻ ካብ ዳንኤል ትለብም ኢኻ። ካባኻ ክሓብኡኻ ዝኽእሉ ምስጢር የለን፤

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከዳ​ን​ኤል ይልቅ አንተ ጥበ​በኛ ነህን? ብል​ሃ​ተ​ኞ​ችም በጥ​በ​ባ​ቸው አላ​ስ​ተ​ማ​ሩ​ህም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እነሆ፥ ከዳንኤል ይልቅ ጥበበኛ ነህ፥ ምሥጢርም ሁሉ ከአንተ የተሸሸገ አይደለም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እነሆ፥ አንተ ከዳንኤል ይልቅ ጥበበኛ ነህ፥ ከአንተ የተሰወረ ምሥጢር የለም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኔን ዳኔላፐካ አዳ ኤራንቼ? አይ ጹራይካ ኔፐ ጌመኔ?

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Neeni Daaneelappekka aad'd'eeda eranchchee? Ay s'uuraykka neeppe geemmennee?

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Neni Daaneelappe bollara aadho eranchchaa? Neeppe geemmida xuura yo7oy deennee?

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔኒ ዳኔላፔ ቦላራ ኣ ኤራንቻ? ኔፔ ጌሚዳ ጹራ ዮኦይ ዴኔ?

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ዳነላፐ አዳ ጭንጫይ? አይ ፁርካ ኔፐ ጌመኔ?

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne Daanelape aadhada cincay? Ay xuurika neepe geemmennee?

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከዳንኤል ይልቅ ጠቢብ ነህን? ከአንተስ የተሰወረ ምስጢር የለምን?

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከዳንኤል ይበልጥ ጥበበኛ የሆንክ ይመስልሃል፤ ምንም ምሥጢር እንደማይሰወርብህም ታስባለህ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እንሆ ኻብ ዳንኤል ንስኻ ጥበበኛ ኢኻ፤ ኵሉ ምስጢርውን ኣይሕብአካን እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

እንሆ፡ ካብ ዳንኤል ያኢ ንስኻ ትጠብብ፡ ኲሉ ምስጢርውን ኣይሕብኣካን እዩ።