Ezekiel 3:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α₯α² αααα΅ α£ααα αα°α°αα£ α₯ααͺα α°αα α΅α α₯αα αααα°α α¨α΅α©α’ α’α΅ α₯ααα£α₯αα αα α£α₯ αααα αα«α αα α¨α΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαβα΅α α αβα₯αΆ αα°βα°αα€ α₯αα α αβα¬βα΅α α αβαβαα΄ ααα΅ αα΅αα€ α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α₯α
α αα¬ α αβα΅α³ αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααα΅ α αα₯αΆ α α΅ααα°αα₯ α₯αα α αα¬α΅α α αααα΄ ααα΅ αα΅αα₯ α¨α₯ααα α₯ααα α₯α
α αα¬ α αα΅α³ αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αααα΅ α αα³αα₯ αα°α°ααα₯ α₯αα α αα¬α΅α α αααα΄ αα£ αα΅αα₯ α¨αα³α α₯α
α αα¬ αα α αα΅α³ αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«αα₯ α α«αα α³α αα° α°αξ²α°α₯ αα« α³α£ α αα³α’ α«α΅αα₯ α³α αξ½α αα³ αααα α³α αα΅ α°α₯α½αα₯ α³ α α«αα α«αα³α°α ααα³α° α£α΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan, Ayyaanay taana pude dentsiide, hara sa'aa afeeda. Yaatina, taani Med'inaa Godaa Wolk'k'ay taana mooddi de'ishshin, ta ayyaanan c'amettaaddenne yilotaadde baad.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye tana Ayanay pude dhoqqu histti haraso efides; tani camoninne hanqo ayanan kumada badis; GODAA gita wolqqay tana oykkides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ α³α α£α«αα αα΄ ξΎα αα΅α² αα«αΆ α€αα΄α΅α€ α³α α«ααα ααα α£α«αα α©αα³ α£α²α΅α€ αα³ αα³ αααα α³α α¦ααͺα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α«αα α³α αα° α°αξ΅α΅α€ α³α α€αα΅ αα« α α² α€αα΅α€ αα³ αα³ αααα α³α ααα΅α€ α³ α α«αα α«αα³αΈα ααα³αΈ α£α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ayyaanay tana pude denthis; tana ekidi hara bessi efis; Godaa gita wolqay tana haaris; ta ayyaanan cametashenne yilotashe bas.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα΅ αα° αα α¨α α α΅αα αα°α°αα€ α₯αα α αα¬α΅α α αααα΄ αα£ αα΅αα€ α¨α₯ααα α₯ααα α½α α₯α
α αα¬ αα α¨α½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αααα΅ α αα₯αΆ α αα°α°α αα α΅αα΄ α αα¬α΅α α αα£ α°αααΆ αα αα€ α¨α₯ααα α₯ααα ααα α α₯α αα α αα΅αΆ αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² αααα΅ α¨α α£ααα αα°α°αα€ α£ααα α₯αα¨α΅α₯ αααα°α α°αα’α αΈα΅α©α€ α’α΅ α₯ααα£α₯αα α΅α α£α₯ αααα α αα²α αα α¨α΅α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² αααα΅ α¨α£ α£αααα αα°α°αααα’ α₯αα« αααα°α ααͺα©α αΈα΅α©α‘ α’α΅ α₯ααα£α₯αα α΅α α αα²α α£α₯ αααα αα α¨α΅α’