Ezekiel 3:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሽዑ ኣፈይ ከፈትኩ፡ ንሱ ድማ ነታ ጥቕላል ከም ዝበልዓ ገበረኒ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አፌ​ንም ከፈ​ትሁ፤ መጽ​ሐ​ፉ​ንም አበ​ላኝ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አፌንም ከፈትሁ መጽሐፉንም አጐረሰኝ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አፌንም ከፈትሁ መጽሐፉንም አጐረሰኝ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ሀንጋድ፤ ታን ማናዳን፥ ጻ ማጻፋ እ ታና ባርሴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani hanggaad; taani maanaadan, s'aatsa mas'aafaa I taana barsseedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Histtiin ta hangiin izi tana xaaththa maxaafa barsides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሂስቲን ታ ሃንጊን ኢዚ ታና ጻ ማጻፋ ባርሲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄሳ ግሾ፥ ታኒ ታ ዶና ዶይን፥ እ ታና ፃፃ ማፃፋ ባርስስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessa gisho, taani ta doona dooyin, I tana xaaxa maxaafa barsis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ስለዚህ አፌን ከፈትሁ፤ እርሱም መጽሐፉን አጐረሠኝ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስለዚህ አፌን ከፈትኩ፤ የብራናውንም ጥቅል እንድበላው ሰጠኝ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሽዑ ኣፈይ ከፈትኩ፤ ንሱውን ነታ መፅሓፍ ኣዀለሰኒ፤

Amharic Tigrinya 2011

ሽዑ ኣፈይ ከፈትኩ፡ ንሱውን ነታ ጥቕላል ኣብለዓኒ።