Ezekiel 30:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α¨αα αα₯αα’ α₯α’α΅ αα‘α«α΅αα»α ααα΅ α£α’αα α₯αα αα₯αα αα₯αΊ α¨αααΎ α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βαα³ α₯αβαβα βα₯βαα α₯αβα²α
αααα¦ α¨αβα₯βα
α α₯αα΅ α α£βα’βαα ααα₯ α αβα‘βα¨βα°βαβαα α₯α
α α βαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα³ α₯ααα α₯αα α₯αα²α
αααα’ α¨αα₯α½α α₯αα΅ α α£α’αα ααα₯ α αα‘α¨α°ααα α₯α
α₯α½α«ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³ α₯ααα α₯αα α₯αα²α
αααα¦ α¨αα₯α½α α₯αα΅ α α£α’αα ααα₯ α αα‘α¨α°ααα α₯α
α α ααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
β βα‘α£ αα΅α« αξ½α αα³α ααα³α α«αα€ βα£α₯αα α«α΅α« αα‘α«α³ααΎα« α©α½α«α α³α αα₯αΌ α±α¨α°ξ³ ξ»αα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β« βΉUbbaa Mooddiyaa Med'inaa Goday hawaadan yaagee; Β«Baabloone Kaatiyaa Naabukadanas'oora kushiyan taani Gibs'e duretetsaa d'ayissana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ubbaa Haariza GODAY, Β«Baabiloone kawo Nabukadanaxoore kushen qooday baynda Gibxe dere asaa ta dhayssana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α‘α£ ααͺα αα³αα₯ Β«α£α’αα α«α αα‘α«α³ααΎα¬ α©αΌα αα³α α£ααα³ αα₯αΌ α΄α¬ α£α³ α³ ξ»αα³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α‘α£ ααα« αα³α ααα³α³ α«αα΅α¦ βα£α₯αα α«α αα‘α«α³ααα« α©αΈα α³α αα₯α α±α¨α°ξ³ ξ»αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ubbaa Haariya Goday haysada yaagees: βBabiloone kawa Nabukadanaxoora kushen taani Gibxe duretetha dhaysana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βββαα³ α₯ααα α₯αα α₯αα²α
αααα€ βββα α£α’αα ααα₯ α αα‘α¨α°ααα α₯α
α£ α΅αα αα₯α α¨αααα α¨αα₯α
α ααα₯ α₯α°αα΅α³ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα α₯ααα α₯αα α₯αα²α
αααα¦ βα¨αα₯α½α α₯α ααα₯ α«αα΅α ααα΅ α¨α£α’ααα ααα₯ αα‘α¨α°αααα α₯αα¨αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α¨ααα αα₯α α£αα¦ βα₯α’α΅ αα‘α¨α°ααα ααα΅ α£α’ααα₯ αα² α₯αα α
αα’ αα₯α αΈα₯αα¦ α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α¨αα αα₯α α£αα‘ α₯α’α΅ αα‘α«α΅αα»α ααα΅ α£α’αα αα² α₯αα α
αα’ αα₯αΊ αΈα₯αα¦ α₯α¨α’