Ezekiel 30:3 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααα² ααͺα£ α£αα‘ αααα² α₯ααα£α₯αα ααͺα£ α£αα‘ α°α ααα΅ αααα² α₯α«α’ ααα α£α
αα₯ ααΈαα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα α
αα₯ ααα€ α¨α₯βαβαβα βα₯βαα αα α
αα₯ ααα€ α¨α°βαα ααα₯ α¨α βαβαα₯ ααβαα« αα ααβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα α₯αα αα α
αα₯ ααα₯ α¨α°αα ααα₯ α¨α ααα₯ αα ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα α
αα₯ αααα₯ α¨αα³ αα α
αα₯ ααα₯ α¨α°αα ααα₯ α¨ααα¦α½ αα ααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ α ααα³α αα΄α³! αξ½α αα³ ααα³α αα¬α³! α ααα³α α»αͺ α΅α¬α³ ααα³α α«αα°ξ³α±α α‘α£α ααΆ ααα³ αα³ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, he gallassay mateedda! Med'inaa Godaa gallassay gakkeedda! He gallassay shaarii sikkeedda gallassanne kawutetsatuwaa ubbaw meto gallassaa gidanawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gallassay matides! GODAA gallassay gakkides! He gallassay shaara gallassa; kawoteththata ubbaas bashsha gallassa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα³α αα²α΄α΅! αα³ ααα³α ααͺα΄α΅! α ααα³α α»α« ααα³α€ α«αα΄ξ³α³ α‘α£α΅ α£α» ααα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α ααα³α αα΅α΅! αα³ ααα³α ααα΅! α ααα³α α»α α«αα³ ααα΅ α«αα°ξ³α³ α‘α£α΅ ααΆ ααα΅ αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He gallasay matis! Godaa gallasay gakis! He gallasay shaari kammida gallas kawotethata ubbaas meto gallas gidana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα α
αα₯ ααα€ α¨α₯ααα α₯αα αα α
αα₯ ααα€ α¨α°αα ααα£ αα ααα₯α α¨α₯αα΅ αα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α°αα αα ααα¦α αα€ αα
α α¨α₯ααα α₯αα α¨ααα΅ αα αα! α₯αα±α αααα¦α½ α¨αα¨α« αα ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α³ αα² α°α₯α‘ α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α¨αα αα₯α α£αα‘ α’αα« α°αα α αααα‘ αααα² ααͺα£α‘ α₯αα‘ αααα² α₯ααα£α₯αα ααͺα£ α£αα‘ αααα² α°α αα‘ αα α£α
αα₯ αͺαΈαα α₯α© α₯αα‘ α£α¨α‘ α°α«αα΅ αααα²α‘ α’αα©α αααα α αα’