Ezekiel 32:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ሰይፊ ንጉስ ባቢሎን ኪመጸኩም እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ጌታ እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር እን​ዲህ ይላ​ልና፥ “የባ​ቢ​ሎን ንጉሥ ሰይፍ ይመ​ጣ​ብ​ሃል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላልና። የባቢሎን ንጉሥ ሰይፍ ይመጣብሃል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላልና፦ የባቢሎን ንጉሥ ሰይፍ ይመጣብሃል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

“ ‘ኡባ ሞድያ መና ጎዳይ ግብጼ ካትያዉ ሀዋዳን ያጌ፤ “ባብሎነ ካትያ ማሻይ ነ ቦላን ያና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

« ‹Ubbaa Mooddiyaa Med'inaa Goday Gibs'e kaatiyaw hawaadan yaagee; «Baabloone kaatiyaa mashshay ne bollan yaana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

«Ubbaa Haariza GODAY Gibxe kawos, ‹Baabiloone kawo mashshay ne bolla yaana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

«ኡባ ሃሪዛ ጎዳይ ጊብጼ ካዎስ፥ ‹ባቢሎኔ ካዎ ማሻይ ኔ ቦላ ያና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኡባ ሃርያ ጎዳይ ግብፀ ካዋኮ ሀይሳዳ ያጌስ፦ “ባብሎነ ካዋ ማሻይ ነ ቦላ ያና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ubbaa Haariya Goday Gibxe kawako haysada yaagees: “Babiloone kawa mashshay ne bolla yaana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

“ ‘ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላልና፤ “ ‘የባቢሎን ንጉሥ ሰይፍ፣ በአንተ ላይ ይመጣል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ልዑል እግዚአብሔር ለግብጽ ንጉሥ እንዲህ ይላል፦ “የባቢሎን ንጉሥ ሰይፍ ይመጣብሃል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ስለዙይ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከምዙይ ይብል ኣሎ፦ “ሰይፊ ንጉስ ባቢሎን ክለዓለካ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ስለዚ እግዚኣብሄር ኣምላክ ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ሰይፊ ንጉስ ባቢሎን ኪለዐለካ እዩ።