Ezekiel 32:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα
α α΅αα αα₯α«α
α² α°αα α£α₯ ααααΉαα‘ α£α₯ ααα αα΅ααΉα α΅α αΈααα΅ ααα₯α¨αα©α α₯α¨α‘ αα₯α α₯ααα£α₯αα α£ααα½α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α°βαβαα α₯αβαβαα½ αα α αβαα
α α¨βαβαβααα€ α αβα΅βαβα
α αα α¨αβαα α α°βαβαβααα₯ ααα αα³ α₯αβαβα βα₯βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α°ααα α₯αααα½ αα α ααα
α α¨ααααα₯ α αα΅αα
α αα α¨αα α α°ααααα₯ ααα αα³ α₯ααα α₯ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α°ααα α₯αααα½ αα α α αα° αα α α¨ααααα₯ α αα΅αα
α αα α¨αα α α°ααααα₯ ααα αα³ α₯ααα α₯ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α¦αα α°α₯α« α³αα αα¦α±α α‘α£ ξ»αα³α°α₯ αα α’α³ ξΉαα³αα’ α³α α‘α£ αα΅α« αξ½α αα³α αα α¦α³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Neeppe bollaanna de'iyaa saluwaa poo'otuwaa ubbaa d'ayissaade, new biittaa d'umissana. Taani Ubbaa Mooddiyaa Med'inaa Goday hawaa oday.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Salon poo7isiza poo7ota ubbaa, ne bolla ta dhumisana; ne biittaa bolla ta dhuma ehanaβΊ gees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³αα αα’α²α αα¦α³ α‘α£α₯ α α¦α α³ ξΉαα³αα€ α α’α³ α¦α α³ ξΉα α€ααβΊ αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α¦αα« α°α₯α« α³α αα¦α³ α‘α£ ξ»αα³α³α₯ α’α³ ξΉαα³αβ α«αα΅ α‘α£ ααα« αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Neepe bollara de7iya salo poo7ota ubbaa dhaysada, biitta dhumisanaβ yaagees Ubbaa Haariya Goday.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α°αα α¨αα«α α©α΅α α₯αααα΅ ααα£ α α αα° αα α α¨ααααα€ α αα΅αα
αα α¨ααα α αα£ααα€ ααα αα³ α₯ααα α₯αα α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα
α α ααΈα£α«α α¨α°αα α₯αααα½α α α¨ααααα€ αα΅αα
α α¨αα α₯αα΅α΅αα α α°ααααα€ α₯α ααα α₯ααα α₯αα αα
α α°ααα¬α ααα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα
α α₯αααα΅ α°αα α₯α°ααα» αΈααααΆα₯ α£α₯ αα΅αα»αα αααα΅ ααααα α₯α¨β αα₯α α₯ααα£α₯αα α£ααα½α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα α₯αααα΅ α°αα α₯α°αα» αΈαΈαααΆα‘ α£α₯ αααα«αα αΈααα΅ ααααα α₯α¨α‘ αα₯α α₯ααα£α₯αα α£ααα½α’