Ezekiel 34:22 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα α£α£ααα α¨α΅ααα α₯α¨α‘ α°αα αα³α α£ααͺααα α₯α¨αα’ α£α₯ ααα α¨α₯α΅α α¨α₯α΅α α΅α αααα΅ α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅αβαα
ααβαβα¬α α α΅βαβααα€ α¨α₯βαβαβα²α
αα²βα
α αα₯βαα« α αβαβααα€ α α βαα α α α αα«βα¨βαα α₯αβαβα³βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
αααα¬α α α΅αααα₯ α¨α₯ααα²α
αα²α
α αα₯αα« α ααααα€ α α αα α α α αα«α¨αα α₯ααα³ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
αααα¬α α α΅αααα₯ α¨α₯ααα²α
αα²α
α αα₯αα« α ααααα€ α α αα α α α αα«α¨αα α₯ααα³ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α³ αα°α±α α α»αα’ ααα α΅αξ³α α¦αα α‘αα±αα³ α¦αααα€ α³ α¬α« αα
α«αα α³ α’α³ ααα±αα αα±αα α³α ααα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
taani ta wudetuwaa ashshana. Hawaappe sintsaw ooninne unttuntta oyk'k'enna; ta keeka mehiyaappenne ta iita mehetuwaappe gidduwaan taani pirddana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
tani ta wudeza ashshana; hayssafe guye istta bonqqettettenna; lo7o meheta giddoninne iita meheta giddon ta pirdana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α α³ αα΄α α£α»αα€ ααα³α αα¬ α’α΅α³ α¦ααα΄α΄αα€ αα¦ ααα³ ααΆαα α’α³ ααα³ ααΆα α³ ααα³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α³ αΆαα³α³ α α»αα’ α
αα αα¨ α¦αα« α€αα³ α¦αα¨αα€ α³ α¬α αΆαα³α³ ααΆαα α’α³ αΆαα³α³ ααΆα α³ ααα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
taani ta dorsata ashshana. Hizape guye oonika enta oykenna; ta keeha dorsata giddoninne iita dorsata giddon ta pirdana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α αααα¬α α α΅αααα€ α¨α₯ααα²α
ααα₯αα« α αα³α¨ααα€ α α αα± α αα α αααα α α αα«α¨α α₯ααα³ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα αα α₯α α ααΌα α₯α³α°αααα€ α¨α₯ααα²α
αα²α
ααα ααα α₯αα²αα΅α³αΈα α ααα
α΅αα€ α ααα«α α αα α αα α α αα«α¨α α₯ααα³ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα α£α αα£ααα α΅ααͺαα αααα° αΈαααα« αΈα΅αααα₯ α£α₯ ααα α ααα α ααα α¨α α½ααα΅ α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα α£α αα£αααα‘ α΅ααα αααα° αΈαααα«α‘ α¨α΅ααα α£α₯ ααα α ααα α ααα α¨α£ αααα΅ α₯α¨α’