Ezekiel 36:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α αα α€α΅ α₯α΅α«α€α α£α₯ ααα α₯αΆα ααΈα΅α α£α
αα₯ α΅α αα¨α¨α΅αα‘ αα² α
α±α΅ α΅αα ααα¨α©αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯α αα α¨α₯βα΅βα«βα€α α€α΅ α αβα‘βα£βαΈα α α βαβαα₯ αα«βα¨α α΅α α α¨βα¨βα±α΅ α΅α α
α±α΅ α΅α α΅α α«α«βαβαβαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯α αα α¨α₯α΅α«α€α α€α΅ α αα‘α£αΈα α α ααα₯ αα«α¨α α΅αα¨α¨α±α΅ α΅α α
α±α΅ α΅α α΅α α«α«αααΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯α αα α¨α₯α΅α«α€α α€α΅ α αα‘α£αΈα α α ααα₯ αα«α¨α α΅αα¨α¨α±α΅ αα
α±α΅ α΅α α₯α«α«αα α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α₯α΅α«α€αα« α α³α α€α³ α«αα°ξ³α±α α‘α£ ααΆα α±αα΄α³ α³ αα» α±αξ³α£α α³α ααΌα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin Israa'eeliyaa Asay beedda kawutetsatuwaa ubbaa giddon tunisseedda ta geeshsha suntsaabay taana michchee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isra7eele keeththay ba bida kawoteththata ubbaa giddon tunisida ta geeshsha sunththa gishshas taas seetettees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α«α€α α¬ξ³α α£ α’α³ α«αα΄ξ³α³ α‘α£ ααΆα α±αα²α³ α³ αα» α±αξ³ αα»α΅ α³α΅ α΄α΄α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α α₯α΅α«α€α α α³α α₯α³ α«αα°ξ³α³ α‘α£α α±αα΅α³ α³ αα» α±αξ³α α³α ααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin Isra7eele asay bida kawotethata ubban tunisida ta geeshsha sunthay tana qofisees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯α΅α«α€α α€α΅ α αα±α α΅ α α ααα₯ αα«α¨α ααα£ α΅αα¨α¨α±α΅ α
α±α΅ α΅α αα΅αΆααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα αα α¨α₯α΅α«α€α ααα₯ α αα±α£αΈα ααα¦α½ αα«α¨α α
α±α΅ α΅αα αα°α°α£αΈα α«α³α΅α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α αα αα² α€α΅ α₯α΅α«α€αα₯ α£α₯ ααα£α°ααα α£α
αα₯ ααα¨α΅α α
α±α΅ α΅αα α£ααα°αΉαα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α αα αα² α€α΅ α₯α΅α«α€α α£α₯ ααα£α°ααα α
αα₯α³α΅ ααα¨α΅α α
α±α΅ α΅αα αααααα’