Ezekiel 36:34 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α³ αα΅α¨α α³ αα΅αͺ α΅α α£α₯ α
α΅α α£ααα² α
αα α₯αΆα α₯α₯α‘ αααα αα΅α¨α α³ α½α΅αα¨α΅ α₯α«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α£α΅α α¨αβα βα¨α½α₯ α αβαβαβα°βαα αα ααα ααα΅ α£α΅α α¨αβα βα¨α½ αα΅α α΅α³βα¨βα³βαα½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α£α΅α α¨αα α¨α½ α αααα°αα αα ααα ααα΅ α£α΅α α¨αα α¨α½ αα΅α α΅α³α¨α³αα½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α αα α αα³αα αα ααα α£α΅α α¨αα α¨α½α₯ α£α΅αα αα΅α α΅α³α¨α³αα½α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα³α α ξ½α« α α³ α΅αξ³α αα αα²α° α°α₯α« α’α³α αα αα΅α«α α αα° ααΈα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Aa mataana aad'd'iyaa asaa sintsan mela gidiide de'iyaa biittay mela gidiyaawaa aggiide goshettana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Bizanne yiza asa ayfen asi bayndaso gidi beettiza bula biittay goyettana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα αͺα α£α³ α£ααα α£α² α£ααα³αΆ αα² α€α²α α‘α α’α³α αα¬α³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α« αα³α« α ξ½α« α α³ α΅αξ³α α£αα³ αα΅α΅ α°α₯α« α’α³α αα» α’α³ αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iya matara aadhiya asaa sinthan baysa gididi de7iya biittay goshsha biitta gidana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα α αα³αα ααα α α αα αα³α α¨αα α¨α α£α΅α αα¬α΅ αα³α¨α³αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α₯αα»αα»α½α α α©α α αα«αα α°αα½ αα ααα΅ α£α΅α αα α΅αα α α¨αα α¨α½α αα΅α α΅α³α¨α³αα½α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α³ αα£α°αα΅ αα΅αͺα₯ ααα² α₯α² α£α₯ α
α΅α ααα α
αα αααα² αααα² α£α²ααΆ ααα α¨α΅α₯ αα΅αα¨α΅ α₯α«α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α³ αα£α°αα΅ αα΅αͺα‘ α£α₯ ααα² α₯α² α£α₯ α
α΅α ααα ααα αααα² ααα² α£α²ααΆ ααα α¨α΅α‘ αα΅αα¨α΅ α₯α«α’