Ezekiel 4:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α₯α΅α ααα ααα’ α΅αα‘ α£α₯ αααα² αα΅α« α²ααα‘ α¨α¨α ααα ααΉαα’ α α₯α₯αα αα΅α αα α£αα«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα΅βα βαβαα α αβαα α α¨βαα αα« αα« α°α
α αααα€ α α¨βαβαα α΅α βαβαβαα
α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα΅α ααα α ααα α α¨αα αα« αα« α°α
α αααα₯ α α¨ααα α΅α αααα
α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα΅ααα αα ααα₯ α ααα α α¨αα αα« α°α
α αααα₯ α α¨αααα α΅α ααα
α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα½ αα½ αα αα« α‘αξ³ αα«α€ α₯α« 230 αα«αα« α΄α½α«α ααΆα€ αα α αα΅α«α αα΅α«α αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hachchi hachchi neeni miyaa ukitsaa likka; ikka 230 giraamiyaa dees'iyaawaa gido; hewaa Aa wodiyaan wodiyaan ma.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hach hach ne maana kaththaa geeddara woththa; iza woden woden issi zolla ma.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα½ αα½ α αα α«ξ³ αα³α« αξ³α€ α’α αα΄α αα΄α α’α² αα αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα΅ ααα΅ α αα« α«ξ³ αααα€ α₯α« ααα‘ αα³α αα΅α³α αα«α ααΆα€ αα³ α₯α« αα°α αα°α αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Gallas gallas ne miya katha mazanna; ika nam7u xeetanne hastamu giraame gido; hessa iya woden woden ma.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α¨αα α¨αα΅α ααα α₯α
α αα« αα« α°α
α αααα
α α΅ααα₯α€ α α°αα°α αα α΅α αααα
α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α¨αα 230 αα«α α¨αααα ααα₯ α΅αα΅α³αα
α€ α₯αα±α α₯α΅α¨ααα₯αα αα α₯αα²α αα
α αα΅α¨α α α°αα°α α°αα΅ α΅ααα ααα
α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α₯α΅α αα ααα’ αααααα² α₯ααα αα΅α« α°αα ααΉαα’ α α₯ααα‘ α½α΅α αα α’α»α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α₯α΅α αα ααα’ αααααα² α₯ααα αα΅α« α²αα ααΉαα’ α«α₯ αα α½α³α αα α½α΅α αα α’α»α’