Ezekiel 40:23 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α°α α₯α² αα½α£α α£αΈα΅ α΅α α₯α°ααα α₯αα₯α«αα α£α₯ ααα½α α₯α² α£α α°α αα α¨α’ α«α₯ α£α α°α αα₯ α£α α°α α΅α αα₯α² α₯αα΅ αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα΅βα βαβαα α α°βα£βα£α α α°βαβαα α αβα₯βα«α α α©α α αβαα α α α αβα»α α α αα α¨α€ α¨α βαα α₯α΅α¨ α α α αα΅ ααΆ ααα΅ α α΅βαα αα«α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα΅α ααα α α°α£α£α α α°ααα α αα₯α«α α α©α α ααα α α α αα»α α α αα α¨α€ α¨α αα αα° α α α αα΅ ααΆ ααα΅ α α΅αα αα«α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα₯α«α α α α₯αα³αα αααα΅ α α°αα α α α΅αα© αα° αα΅α αα α α°α£α£α α¨αα«α΅αα£ α α αα αα€ α¨α αα± α α α₯α΅α¨ ααα α α α αα΅ ααΆ ααα΅ α α΅αα αα«α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα αΆαα« α£αα³αα₯ α αα²α³ α£ααα« ααΆ α³α£α£αα« αα« ααα α°α€α’ α α₯α³α α αα‘ α΅αα³ αααα±αα αα±αα α³α£ ααα 100 αξ» αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Away doliyaa baggaadan, ha huup'issa baggankka giddo dabaabawukka hara penggii de'ee. He bitanii ha laa"u dirssaa penggetuwaappe gidduwaan sa'aa likkina 100 wad'aa gideedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Arshey mokkiza baggara dizayssaththo pudeha baggara diza penge gina gede giddo zago gelththiza pengey dees; issi pengezappe biidi hara penge gakkanaas dizayssa wadhdhides; hessika 100 wadha gidides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£ααΌα ααͺα α£αα« α²ααα³ξΆ αα΄α α£αα« α²α ααα αα αα΄ ααΆ αα ααξ²α αααα α΄α΅α€ α’α² ααααα α’α² αα« ααα αα«αα΅ α²ααα³ αξΊα΄α΅α€ αα²α« 100 αξ» αα²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αΆαα α£ααα₯ αα α£α ααΆ α³α£α£α΅ αα« αααα α°α€α΅α’ α α‘α«α α ααα‘ α΅αα³ αααα³α ααΆα α°α₯α« α α³ αξ½αα₯ αα± αξ» αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Doloha baggan, qommo bagga giddo dabaabas hara pengey de7ees. He uray ha nam7u dirsa pengetape giddon de7iya bessaa wadhin, xeetu wadha gidis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα α αα₯α«α
α α©α α₯αα³αα ααα£ α¨α°αα α α αα α΅αα© α¨αα αα° αα΅α αα α α°α£α£α α¨αα«αα« α α α αα’ α¨α αα± α α α₯α΅α¨ αααα α α α«ααα αα«αα€ αα
α α αα΅ ααΆ ααα΅ αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα₯α«α α α α₯αα³αα αααα΅ α α°αα α α α΅αα© αα° αα΅α αα α α°α£α£α α¨αα«α΅αα£ α α αα αα€ α°αα¬α α¨α αα± α α α₯α΅α¨ ααα α α α²αα« α αα΅ ααΆ ααα΅ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°α α₯α³ αα½α£αα΅ ααα΅ α΅αα₯ α₯α£ααα α₯α°α ααα₯α«αα αα°ααα ααͺα£ α°αα³α΅ αα α¨α€ α«α₯α³ ααα² α°α αα³α α₯α³ ααα² α°α α£αα°α€ αα₯α² α₯αα΅ α¨α αΎαα’
Amharic Tigrinya 2011
α°α α₯α³ αα½α£αα΅ α£αΈα΅ α΅α α αα»α α₯α°α ααα₯α«αα αα°ααα ααα₯α« α°αα³α΅ α₯α«α’ α«α₯α³ ααα² α°αα΅ αα³α α₯α³ ααα² α°α α£αα°α‘ αα₯α² α₯αα΅ α¨α£ ααα’