Ezekiel 40:45 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα± α΅α α¨αα α ααα¦ α₯α αα°α‘α₯ α₯α΅α₯αα΅ ααα αα£ααααα΅ α€α΅ αααα α«α
αα΅ α₯α«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°αβα¬βααα₯ βαα
αα° α°α‘α₯ α¨αβαβαβα¨α΅ α€α΅ ααβαβαβαα ααβα°α α«α
βαα΅ ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°αα¬ααα’ αα
αα° α°α‘α₯ α¨αααα¨α΅ α€α΅ αααααα ααα°α α«α
αα΅ ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα²α
α α ααα¦ βαα
αα° α°α‘α₯ α¨αααα¨α΅ α€α΅ α€α±α ααα α₯α α«α
αα΅ ααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α₯α³α α³α ααα³α α«αα³α€ βαα΅α³ α£α αΌαα« ααα αα» ααα«α α¦ξ΅α« αα³α± αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He bitanii taana hawaadan yaageedda; Β«Gedissa bagga s'eelliyaa kifilii Geeshsha Golliyaan ootsiyaa k'eesetuwaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He bitaney tana, Β«Dugeha bagga xeelliza kifiley Xoossa Keeththan ooththiza qeesetayssa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α α’α³αα α³αα₯ Β«α±αα α£α αΌαα αͺααα αΎα³ α¬ξ³α α¦ξ²α αα΄α³αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α‘α«αα₯ βα±αα α£α α΅αα³ αααα αα³ α¬ξ³α α¦ξ΅α« α«α
αα³α£α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He uray, βDugeha bagga simmida kifiley Xoossa keethan oothiya kahinetaba.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα±α α₯αα²α
α ααα€ βα α°α‘α₯ α΅αα© α«αα ααα α α€α° αα
α°α΅ αα΅α₯ ααα«αααα α«α
αα΅ α²ααα£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α«α α°α α₯αα²α
α ααα¦ βαα° α°α‘α₯ α¨αα«αααα°α ααα α α€α° αα
α°α± αααααα ααααα΅ αα°α°α£αΈα α«α
αα΅ αα¨αα« ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα±αα α ααα€ α₯α αα°α‘α₯ α£α’α α΅αα’ αα α½αα α€α΅α₯ ααΆα αα³ α€α΅ α¨αααα α₯α°αα¨α α»α
αα΅ α₯α«α’
Amharic Tigrinya 2011
αα±αα α ααα‘ α₯α αα°α‘α₯ α£α’α αα α½αα α€α΅ ααΆα αα³ α€α΅ α¬αααα α₯α°ααα α»α
αα΅ α₯α«α’