Ezekiel 40:47 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα² α£αΈα΅ α΅α αααα‘ αααα± αα₯α² α₯αα΅α‘ α΅ααα± α΅α αα₯α² α₯αα΅α‘ αα₯α αα₯αα’ αα² α£α₯ α
α΅α α₯α² α€α΅ ααα α¨ αα°αα’ α΅αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α°βα£βα£βα©βαα α α βα«α΅ ααβαα ααβαβα±α ααΆ ααα΅α₯ ααβα±βαα ααΆ ααα΅ α α΅βαα αα«α€ αα βαβα«βαα α α€α± αα΅ αα α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α°α£α£α©αα α α α«α΅ αααα αααα±α ααΆ ααα΅ ααα±αα ααΆ ααα΅ α α΅αα αα«α€ αα αα«αα α α€α± αα΅ αα α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α°α£α£α©αα αα«α₯ αααα± ααΆ ααα΅ ααα±α ααΆ ααα΅ α α«α΅ αααα αα αα€ αα αα«αα α α€α± αα΅ αα α¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α₯α³α α³α£α£ ααα α α±α³α°ξ³α 100 αξ»α₯ ααααα« 100 αξ» αα΄α³α’ α³α£α£α αα» ααα«α α΅αξ³ α£αα α₯α΅ α«αα½α«α³α α°α€α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He bitanii dabaabaa likkina adusatetsay 100 wad'aa, gomppaykka 100 wad'aa gideedda. Dabaaban Geeshsha Golliyaappe sintsa baggana itti yarshshiyaasay de'ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He bitaney dabaaba mizaaniin adussateththay 100 wadha, aahoteththaykka 100 wadha gidides. Dabaabaan Xoossa Keeththaafe sinththa baggara issi yarshizasohoy dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α α’α³αα α³α£α£ αααα α£α±α³α΄ξ³α 100 αξ»α₯ α£αα΄ξ³αα« 100 αξ» αα²α΄α΅α’ α³α£α£α αΎα³ α¬ξ³α α²αξ³ α£αα« α’α² α«ααΊααΆαα α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α‘α«α α³α£α£ αξ½αα₯ α α±α³α°ξ³α αα± αξ»α₯ α³ααα°ξ³α αα± αξ» αα΅α΅α’ α³α£α£α αα³ α¬ξ³α α΅αξ³ α£αα« α₯α΅ α«ααΎ α α² α°α€α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He uray dabaaba wadhin, adusatethay xeetu wadha, dalgatethay xeetu wadha gidis. Dabaaban Xoossa keethafe sintha baggara issi yarsho bessi de7ees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α α α°α£α£α©α αα«αα€ αααα± α αα΅ ααΆ ααα΅α£ ααα± ααΆ ααα΅ α₯α©α α α₯α©α α£α α α«α΅ αα₯αα αα αα’ αα αα«αα α α€α° αα
α°α± αα΅ ααα΅ αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α« α°α α¨αα΅α ααα α α°α£α£α α²αα« αααα± ααΆ ααα΅ ααα±α ααΆ ααα΅ ααα€ α α€α° αα
α°α± α αα΅ ααα±α α αα΅ αα αα« αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα² α£αα£αα° ααα£αα ααα΅ α£ααΆα€ αααα αα₯α² α₯αα΅ ααα±αα αα₯α² α₯αα΅ αα α¨α€ α₯α² αα°αα’ αΈα α£α₯ α
α΅α α₯α³ α€α΅ α₯α© ααα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
αα² α£αα£αα° ααα£αα α£αΈα΅ α£ααΆα‘ αααα αα₯α² α₯αα΅α‘ ααα±αα αα₯α² α₯αα΅ α₯α©α’ α₯α² αα°αα’ αΈα£ α£α₯ α
α΅α α₯α³ α€α΅ α₯α© ααα’