Ezekiel 42:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα³ αα½α£αα΅ α€α΅ αααα αα΅ αα΅α α‘ αα₯α³ α₯αΈαα½ αα₯α«α α₯α΅αα α°α α£ααΊα‘αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα΅βα βαβαβαα α€α΅ αααΆ α αβαΈα αα αα° αα₯βα«α
α αβαβαβα¨βα°α α α ααβαα΅ α αβα£αα€ α₯αβα±βαα ααͺβα«βαα αα«αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα΅α αααα α€α΅ αααΆ α ααΈα αα αα° αα₯α«α
α αααα¨α΅ α α αααα΅ α αα£α α₯αα±αα α ααͺα«α αα«αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα΅α ααα α€α΅ αααΆ α²α¨αα΅ αα° αα₯α«α
α αααα¨α΅ α α αααα΅ α αα£αα₯ ααͺα«αα αα αα«α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α₯α³α αα» ααα« ααα³ α³α£α£α α°α₯α« α¬ξ³α±α ααͺ ααα²α°α₯ α αα αΆαα« α£α αΌαα« α΅αα³ αααα«α α³α α«α¨ α¨α΄α³α’ αα» ααα« α©α½ α ξ²α° αα¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He bitanii Geeshsha Golliyaa garssa dabaaban de'iyaa keetsatuwaa likkii wurssiide, away doliyaa bagga s'eelliyaa dirssaa penggiyaanna taana kare kesseedda. Geeshsha Golliyaa yuushshi aatsiide likkeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He bitaney Xoossa Keeththa giddo dabaaban diza keeththata wadhdhi wursidi, arshe kessa bagga xeelliza dirsaa pengera tana kare kessides. Histtidi Xoossa Keeththa heera yuushshi aaththidi wadhdhides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α α’α³αα αΎα³ α¬ξ³ ααΆ α³α£α£α α²α α¬ξ³α³ αξΊ ααα²α²α₯ α£ααΌ α¬α³ α£α αΌαα α²αα³ αααα« α³α α«α¬ α¬α²α΄α΅α’ αα΅α²α² αΎα³ α¬ξ³ αα« α©αΊ α£ξ²α² αξΊα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α‘α«α αα³ α¬ξ³ αξ³ α£α αξ½α΅ ααα΅α³α αα¨ αΆαα α£α α΅αα³ αααα«α« α³α α«α¨ α¨α΅α΅α₯ αα³ α¬ξ³ α«α¨ α£α α©αΉα α‘α£ αξ½α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He uray Xoossaa keetha gaatha baggaa wadhidi wursidaape guye doloha bagga dirsa pengiyara tana kare kessidi, Xoossa keethaa kare baggaa yuushuwa ubba wadhis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α€α° αα
α°α± αα΅α₯ α«ααα α΅αα« αααΆ α¨α¨α¨α° α ααα£ α αα₯α«α
α α α α©α αα° αα© α αα£αα€ α ααͺα«α α«αααα α΅αα« αα αα«α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α« α°α α¨α€α° αα
α°α±α αα΅α£α αααα½ αααΆ α¨α¨α¨α° α ααα₯ α αα₯α«α α¨α
α½α α α α α©α αα° ααͺ α αα£αα€ α¨αα«α α αα α¨ααͺαα ααα αα«α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα³ αα½α£αα΅ α€α΅ α£αα± αα΅ αα΅α α₯ α α³ αα₯ αααα² αα₯α«α α₯α°α₯α α°α α£αα
α αα€ α ααα α α±αα α₯ααα«α£ α΅α α£αα³α’
Amharic Tigrinya 2011
αα² αα½α£αα΅ α€α΅ α£αα± αα΅ αα΅α€α‘ α α³ αα₯ ααα² αα₯α«α α₯α°α₯α α°α α£αα½α£αα‘ α αα α α΅α α₯ααα«α£ α£αα³α’