Ezekiel 42:16 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααΈαα½ αα₯α«α α α² α α΅αͺ ααααα‘ ααα½α° αα₯α² α»αα₯αα‘ α α² α α΅αͺ αααα α£α₯ ααα«α‘ αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα° αα₯βα«α
α αβαβαβα¨βα°βαα α α αα ααα€ α¨αβα₯βα«βαα ααα α αβαβαͺα« ααα α αβα΅α΅ ααΆ ααα΅ α α΅βαα αα«α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα₯α«αα ααα α αααͺα« ααα α αα΅α΅ ααΆ ααα΅ α α΅αα αα«α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα₯α«α
α α
α£α« α«ααα α αααͺα« ααα αα«α₯ α αααͺα«α ααα ααͺα« α αα΅α΅ ααΆ ααα ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α»αα£ α αͺα°α₯ α αα αΆαα« α£α αααα₯ 500 αξ» αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'am"aa akkiide, away doliyaa bagga likkina, 500 wad'aa gideedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Wadhdhiza guufe ekkidi, arshe kessa bagga wadhdhiin, adussateththay 500 wadha gidides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αξΊα αα α€αͺα²α₯ α£ααΌ α¬α³ α£α αξΊαα₯ α£α±α³α΄ξ³α 500 αξ» αα²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αξ» ααα α€αα΅α₯ αΆαα α£α αξ½αα₯ α₯α»αΉ αα± αξ» αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Wadha xam7a ekidi, doloha baggaa wadhin, ichashu xeetu wadha gidis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα₯α«α
α«αααα α αααͺα«α ααα αα«α€ α αα΅α΅ ααΆ ααα΅ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αααͺα«ααα ααα αα΅αΆ α¨αα₯α«αα α α
α£α« α²αα« α αα΅α΅ ααΆ ααα΅ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα² ααα αα₯α«α α α³ αα αα²α΅ ααα α£ααΆα€ α α³ αα αα²α΅ ααα αΈα α₯ααα«α‘ ααα½α° αα₯α² ααα αΎαα’
Amharic Tigrinya 2011
αα² ααα αα₯α«α α α³ αα£αα²α΅ α»αα₯α α£ααΆα‘ α α αα£αα²α΅ α»αα₯α αΈα£ α₯ααα«α‘ ααα½α° αα₯α² α»αα₯α ααα’