Ezekiel 42:19 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ናብ ምዕራብ ሸነኽ ተጠውዩ፡ በቲ መዐቀኒ ሓሙሽተ ሚእቲ ሻምብቆ ለከዐ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ወደ ምዕ​ራ​ብም ዞረ፤ የም​ዕ​ራ​ቡ​ንም ወገን በመ​ለ​ኪያ ዘንግ አም​ስት መቶ ክንድ አድ​ርጎ ለካ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ዞረም፥ የምዕራቡንም ወገን በመለኪያ ዘንግ አምስት መቶ ክንድ አድርጎ ለካ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በምዕራብ አቅጣጫ ያለውን ለካ፥ በመለኪያው ዘንግ አምስት መቶ ክንድ ሆነ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ስሚደካ አዋይ ዉልያ ባጋ ልኬዳ፤ እካ 500 ዋ ግዴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Simmiidekka away wulliyaa bagga likkeedda; ikka 500 wad'aa gideedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Simmidikka arshe kessa bagga wadhdhides; izikka 500 wadha gidides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሲሚዲካ ኣርሼ ኬሳ ባጋ ዋዴስ፤ ኢዚካ 500 ዋ ጊዲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዉሎሀ ባጋ ዋን፥ እቻሹ ፄቱ ዋ ግድስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Wuloha baggaa wadhin, ichashu xeetu wadha gidis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከዚያም ወደ ምዕራብ ጐን ዞሮ ለካ፤ በመለኪያው ዘንግ አምስት መቶ ክንድ ሆነ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በምዕራቡ በኩል ሲለካ አምስት መቶ ክንድ ሆነ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ናብቲ ወገን ምብራቕ ዞረ፤ በታ መአመቲት ዘንጊ ድማ ሓሙሽተ ሚእቲ ዘንጊ ኣመቶ።

Amharic Tigrinya 2011

ናብቲ ወገን ምብራቕ ዞረ፡ በታ መኣመቲት ሻምብቆ ድማ ሓሙሽተ ሚእቲ ኣመቶ።