Ezekiel 42:7 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α£α₯ α°α α₯α² α½ααα³α΅α‘ αα₯ α°αα α£αΈα΅α‘ α£α₯ α
α΅α α₯α² α½ααα³α΅ ααα α¨ ααα°α α΅αα‘ αααα± ααα³ α₯αα΅ αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αα α αα α€αΆαΉ α α βαα₯ α«ααα₯ αα° ααα α α°βα£βα£α α¨αβα«βαβαβαβα°α α
α₯αα₯ α αα α€αΆα½ α΅αα© α¨αα ααβαα± α αα³ ααα΅ αα α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα α αα α€αΆαΉ α α αα₯ α«ααα₯ αα° ααα α α°α£α£α α¨αααα¨α°α α
α₯αα₯ α αα α€αΆα½ α΅αα© α¨ααα₯ αααα± α αα³ ααα΅ αα α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααααΉ α΅αα© α αα α«αα α
α₯αα₯ α ααααΉ αα΅ ααα΅ α«αα α¨ααα α α°α£α£α αααα΅ α αα³ ααα΅ αα α¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αααα±αα α΅αξ³ α£ααα₯ 50 αξ» α α±αα« α«α¨ α³α£α£ α£αα α°α₯α« α₯α΅ ααα’ α°α€α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He kifiletuwaappe sintsa baggana, 50 wad'aa aduk'k'iyaa kare dabaabaa baggana de'iyaa itti gimbbii de'ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He kifiletappe sinththa baggara, kare dabaaba giddon ichchash tammu wadha aduqqiza dirsa gimbey dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α αͺααα³α α²αξ³ α£αα«α₯ α«α¬ α³α£α£ ααΆα α’α»α½ α³α αξ» α£α±αα α²αα³ ααα€α α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αααα³α α΅αξ³ α£αα« α₯α»α³α αξ» α α±α
α« α«α¨ α³α£α£ α£αα« α°α₯α« α₯α΅ ααα α α°α€α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He kifiletape sintha baggara ishatamu wadha aduqiya kare dabaaba baggara de7iya issi gimbey de7ees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααααΉαα£ α¨αα© α α°α£α£α α΅αα© α¨αα α¨ααͺ ααα₯ α αα€ αα
α α ααααΉ αα΅ ααα΅ αα α αα³ ααα΅ αα¨αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨ααααΉ αα΅ ααα΅ ααα³ ααα΅ αααα΅ α«αα α α΅α°ααͺα α α°α£α£α α α©α α ααααΉ α΅αα© α αα΅ ααα₯ αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α°α α£α₯ ααα’ ααα α½ααα³α΅ α£α£αα²α₯ ααααα ααα³ α₯αα΅ αα α¨α€ α₯α² α£α₯ ααα
α α€α° ααα°α΅ ααα α¨ααα₯ αα₯α² α₯αα΅ αα α¨ α₯αα₯ α₯α² α£α₯ α
α΅α α½ααα³α΅ α£α£αα²α₯ αα₯α² ααα’ ααα΅ αα₯αα₯ α£α₯ ααα’ α£α₯ α£ααα α₯α² α½ααα³α΅ α£α£αα² ααα α¨ ααα°αα₯ αααα ααα³ α₯αα΅ αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α°α α£α₯ αα»α’ ααα α½ααα³α΅ α£α£αα² ααααα ααα³ α₯αα΅ α₯α©α’ α₯α² α£α₯ α£αα»α α€α΅ ααα°α΅ αααα αα₯α² α₯αα΅ α₯α© α₯αα‘ α₯α² α£α₯ α
α΅α α½ααα³α΅ α£α£αα² αα₯α² αα»α’ α£αΈα΅ αα₯αα‘ α£α₯ αα»α’α‘ α£α₯ α£αα»α α₯α² α½ααα³α΅ α£α£αα² αα ααα°α αααα ααα³ α₯αα΅ α₯α©α’