Ezekiel 42:8 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααα΅ α₯α² α£α₯ α°αα α£αΈα΅ ααα α¨ α½ααα³α΅ ααα³ α₯αα΅ αα α¨α’ α₯αα α΅α α£α₯ α
α΅α α₯α² α€α° ααα°α΅ αα₯α² α₯αα΅ αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα
βα°α± αα΅ α¨αβα βα©α΅ αα α€αΆα½ ααβαβα³βαΈα ααΆ ααα΅ α²ααα₯ α αβαα α α°βα£βα£α α α©α α¨αβα βα©α΅ αα α€αΆα½ ααβαβα³βαΈα α αα³ ααα΅ αα βα¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα
α°α± αα΅ α¨αα α©α΅ αα α€αΆα½ αααα³αΈα ααΆ ααα΅ α²αα α ααα α α°α£α£α α α©α α¨αα α©α΅ αα α€αΆα½ αααα³αΈα α αα³ ααα΅ αα α¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααα α α°α£α£α α α©α α¨αα α©α΅ αααα½ αααα³αΈα α αα³ ααα΅ α²αα α αα
α°α± αα΅ ααα΅ α¨αα α©α΅ αααα½ αα αααα³αΈα ααΆ ααα΅ αα α¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α¨ α³α£α£ α£αα α°α₯α« αααα±α α α±α³α°ξ³α 50 αξ» α α±αα«α αα΅α½α αα» ααα« α΅αξ³α α°α₯α« αααα« α α±α³α°ξ³α 100 αξ»α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Kare dabaabaa baggana de'iyaa kifiletuwaa adusatetsay 50 wad'aa aduk'k'iyaawaa gidishin Geeshsha golliyaa sintsan de'iyaa kifiliyaa adusatetsay 100 wad'aa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kare dabaabaa baggara diza kifileta adussateththay ichchash tammu wadha gidishin Xoossa Keeththaa sinththan diza kifileta adussateththay xeetu wadha gidees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«α¬ α³α£α£ α£αα« α²α αͺααα³ α£α±α³α΄ξ³α α’α»α½ α³α αξ» αα²αΊα αΎα³ α¬ξ³ α²αξ³α α²α αͺααα³ α£α±α³α΄ξ³α αΌα± αξ» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α¨ α³α£α£ α£αα« α°α₯α« αααα³ α α±α³α°ξ³α α₯α»α³α αξ» αα΅α½αα₯ αα³ α¬ξ³ α΅αξ³α α°α₯α« αααα³ α α±α³α°ξ³α αα± αξ»α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kare dabaaba baggara de7iya kifileta adussatethay ishatamu wadha gidishin, Xoossa keethaa sinthan de7iya kifileta adussatethay xeetu wadha.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα© α α°α£α£α αα₯α α«αα΅ αα°α³ αααα½ αααα΅ α αα³ ααα΅ α²ααα£ α¨α€α° αα
α°α± α α αα₯ α«αα΅ αα°α³ αααα½ αααα΅ α°αα α αα΅ ααΆ ααα΅ αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααͺα α α°α£α£α α α©α α«αα΅ αααα½ ααα³ ααα΅ αααα΅ α²αα«αΈα α¨α€α° αα
α°α± α΅αα© α«αα΅ αααα½ αα ααΆ ααα΅ αααα΅ αα α«αΈαα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α°α α£α₯ αα»α’ ααα α½ααα³α΅ α£α£αα² ααααα ααα³ α₯αα΅ α₯α©α’ α₯α² α£α₯ α£αα»α α€α΅ ααα°α΅ αααα αα₯α² α₯αα΅ α₯α© α₯αα‘ α₯α² α£α₯ α
α΅α α½ααα³α΅ α£α£αα² αα₯α² αα»α’ α£αΈα΅ αα₯αα‘ α£α₯ αα»α’α‘ α£α₯ α£αα»α α₯α² α½ααα³α΅ α£α£αα² αα ααα°α αααα ααα³ α₯αα΅ α₯α©α’