Ezekiel 42:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ α΅αα² α₯αα α½ααα³α΅ α₯αα£α°α α΅αα‘ α₯α² αα₯α°α α₯αΈαα½ αα₯α«α α₯α© ααα©α£ αα° α»α₯ α°αα α£αΈα΅ α₯αα° α£α΅α© α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβαβα
α αα α€αΆα½ α α³α½ α α΅βα°βαβα₯βα«α
α α©αα₯ α°α α¨αβαα α α°βα£βα£α α¨αβαβα£βα α΅ ααβα’α« αα α¨α€ αα
α α α
βα₯α© α«α΅ α α βαα₯ αα α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα
α αα α€αΆα½ α α³α½ α α΅α° αα₯α«α
α α©αα₯ α°α α¨ααα α α°α£α£α α¨ααα£α α΅ ααα’α« αα α¨α’ αα
α α α
α₯α© α«α΅ α α αα₯ αα α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯ααα
α αααα½ α α³α½ α α΅α° αα₯α«α
α α©αα₯ α°α α¨ααα α α°α£α£α α¨ααα£α£α΅ ααα’α« αα α¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α¨ α³α£α£α αΆ ααα« αα° α αα αΆαα« α£αα ααα³ αααα±α ααα« ααα α°α€α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Kare dabaabaappe soo geliyaa wode away doliyaa baggana garssa kifiletuwaa geliyaa penggii de'ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kare dabaabaappe gaath geliza wode arshe kessa baggara garsa kifileta geliza pengey dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«α¬ α³α£α£α αξ΅ ααα αα΄ α£ααΌ α¬α³ α£αα« ααα³ αͺααα³ ααα αααα α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α¨ α³α£α£α αξ΅ ααα« αα° αΆαα α£αα« ααα³ αααα³ ααα« αααα α°α€α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kare dabaabape gathi geliya wode doloha baggara garsa kifileta geliya pengey de7ees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα© α α°α£α£α αα° αα΅α₯ α²αα£α£ α α΅α° αα₯α«α
α¨α³α½ααΉ αααα½ ααα’α« ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α³α½αααΉ αααα½ α αα₯α«α
α α©α α¨αα° ααͺα α α°α£α£α ααα’α« αα α«αΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααΆα α«α₯ ααα’ ααα΅ αα£α΅αα₯ α£α₯ α΅αα² α₯αα αααα³α΅ α€α΅ α₯αα£α°α α₯ααα αα₯α«α αα₯α°α α£αα’
Amharic Tigrinya 2011
ααΆα α«α₯ αα»α’ α£α»α΅ αα£α΅αα‘ α£α₯ α΅αα² α₯αα αααα³α΅ α€α΅ α₯αα€α α₯ααα αα₯α«α αα₯α°α α£αα’