Ezekiel 44:26 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምስ ተነጽሐ ድማ ሾብዓተ መዓልቲ ይቘጽሩሉ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከነ​ጻም በኋላ ሰባት ቀን ይቍ​ጠ​ሩ​ለት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከነጻም በኋላ ሰባት ቀን ይቈጠርለት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከነጻ በኋላ ሰባት ቀን ይቁጠሩለት።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ ባረ ቱናተፐ ጌዬዳዋፐ ጉይያን፥ ላፑን ጋላሳ ፓይዲደ ታኮ። ሄዋፐ ጉይያን፥ እ ጌሻ ግዳና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I bare tunatetsaappe geeyeeddawaappe guyyiyaan, laappun gallassaa paydiide takko. Hewaappe guyyiyaan, I geeshsha gidana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Geeyidaappe guye laappun gallas takko. Hessafe guye izi geesh gidana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጌዪዳፔ ጉዬ ላፑን ጋላስ ታኮ። ሄሳፌ ጉዬ ኢዚ ጌሽ ጊዳና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ቱንዳፐ ጉየ፥ ላፑን ጋላስ ጋምኦ፤ ሄሳፈ ጉየ፥ እ ጌሽ ግዳና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Tunidaape guye, laapun gallas gam7o; hessafe guye, I geeshshi gidana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከነጻም በኋላ፣ ሰባት ቀን መቈየት አለበት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ይህን ካደረገ ግን ከነጻም በኋላ እንኳ ሰባት ቀን መቈየት አለበት፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ድሕሪ ምንፃህ ድማ ሸውዓተ መዓልቲ ይቝፀሩሉ።

Amharic Tigrinya 2011

ድሕሪ ምንጻሁ ድማ ሾብዓተ መዓልቲ ይቚጸሩሉ።