Ezekiel 44:29 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅αα₯α² α₯ααα αα΅αα₯α² αα’α£α΅α αα΅αα₯α² α α°αα αα αααα’ α£α₯ α₯α΅α«α€α α₯α°αα°α° α
α α΅α ααΆα αͺαΈαα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βα
βαα ααβα£βαα α¨αβα’βα βα΅α αα₯βαβαα΅ α¨αβα΅βαβαα αα₯βαβαα΅ αα βααα€ α α₯βα΅βα«βα€βαα ααα΅ α₯αα α¨αβαα ααα αα αα₯βαβαα± ααβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯α
αα ααα£αα α¨αα’α α΅α αα₯ααα΅ α¨α α°ααα αα₯ααα΅ αα ααα€ α α₯α΅α«α€αα ααα΅ α₯αα α¨ααα ααα αα αα₯ααα± ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯α
αα ααα£αα₯ α¨αα’α α΅α αα₯ααα΅α α¨α α°αα αα₯ααα΅ αα ααα€ α α₯α΅α«α€αα α₯αα α¨ααα ααα αα αα₯ααα± ααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± α«ξ³ α«ααΉαα₯ ααα« α«ααΉαα ααα α«ααΉα ααα’ α₯α΅α«α€αα« α’α³α αξ½α αα³α α±αα¬α³α α‘α£α α‘αα±αα±α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu katsaa yarshshuwaa, nagaraa yarshshuwaanne naak'uwaa yarshshuwaa miino. Israa'eeliyaa biittan Med'inaa Godaw dummayeeddawe ubbay unttunttussa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istti kaththa yarsho, nagara yarshonne qoho yarsho metto. Isra7eele biittan GODAAS dummatiday ubbay isttassa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α² α«ξ³ α«ααΎα₯ ααα« α«ααΎα αα α«ααΎ ααΆα’ α’α΅α«α€α α’α³α αα³α΅ α±αα²α³α α‘α£α α’α΅α³α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² α«ξ³ α«ααΎα₯ ααα« α«ααΎα αα α«ααΎ αα’ α₯α΅α«α€α α’α³α αα³α΅ α±ααα³α£ α‘α£α α€αα³α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti katha yarsho, nagara yarshonne naaqo yarsho mo. Isra7eele biittan Godaas dummayidaba ubbay entassa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯α
αα ααα£αα£ α¨αα’α α±αα α¨α α°αα αα₯ααα΅ αα ααα€ α α₯α΅α«α€α αα₯ααα α₯αα α¨α°α°α α αα α¨α₯ααα± ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯α
α αα₯ααα΅α₯ α¨αα’α α΅α α¨α α°α α΅αα¨α΅ αα₯ααα΅ αα₯ααα± ααα₯ αααααΈαα€ α α₯α΅α«α€α αα΅α αα₯α α°αααΆ α¨α°αα°α°αα αααΈααα αα£ αα ααα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα³αΆα αα² αα΅αα₯α² α₯ααα αα² αα΅αα₯α² αα’α£α΅α αα΅αα₯α² α α°αα αα₯αααα€ α₯α΅α«α€α ααα¨αα αα ααα αα£α£αΆα ααΉαα’
Amharic Tigrinya 2011
αα³αΆα αα² αα΅αα₯α² α₯ααα αα² αα΅αα₯α² αα’α£α΅α αα΅αα₯α² α₯ααα αα² αα΅αα₯α² αα’α£α΅α αα΅αα₯α² αα³α αα₯αααα’ α₯α΅α«α€α ααα¨αα αα ααα αα£α³αΆα ααΉαα’