Ezekiel 44:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααΆα ααα½α²α‘ αα€α΅ α₯α΅α«α€α α΅αα‘ α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α¨αα αα₯αα’ α£α±α α€α΅ α₯α΅α«α€α αα΅ α΅α αααα ααα«α΅α©α αα£α½αα©αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαβαβαα αα₯βα΅βα«βα€α α€α΅ α₯αβα²α
α αα¦ αα³ α₯αβαβα βα₯βαα α₯αβα²α
αααα¦ α₯αβαα° α¨α₯βα΅βα«βα€α α€α΅ αα! αα΅βα°βα³βα½α αα αα₯βαβα½αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααααα αα₯α΅α«α€α α€α΅ α₯αα²α
α αα’ αα³ α₯ααα α₯αα α₯αα²α
αααα’ α₯ααα° α¨α₯α΅α«α€α α€α΅ ααα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αααααα αα₯α΅α«α€α α€α΅ α₯αα²α
α αα¦ αα³ α₯ααα α₯αα α₯αα²α
αααα¦ α¨α₯α΅α«α€α α€α΅ ααα₯ αα©α°α³α½α α¨α₯ααα²α
αα α«α₯αα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα«ααα» α₯α΅α«α€αα« α α³α ααα³α α«αα° α¦α³α€ βα‘α£ αα΅α« αξ½α αα³α ααα³α α«αα€ βα
αα°αα₯ α₯α΅α«α€αα« α α³αΆα₯ α
αα° α¦ξ΅α« α±α α¦α± α€αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Makkalanchcha Israa'eeliyaa asaw hawaadan yaagaade oda; βΉUbbaa Mooddiyaa Med'inaa Goday hawaadan yaagee; Β«Hinttenoo, Israa'eeliyaa asatoo, hintte ootsiyaa tuna oosuu ek'k'o.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Makkallanchcha Isra7eele asaas Ubbaa Haariza GODAY, βΉIntteno Isra7eele asatoo, intte ooththiza tuna oosoy eqqo.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα«ααα» α’α΅α«α€α α£α³α΅ α‘α£ ααͺα αα³αα₯ βΉα’αα΄α α’α΅α«α€α α£α³αΆα₯ α’αα΄ α¦ξ²α α±α α¦αΆα α€αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα«αααΎ α₯α΅α«α€α α α³α΅α₯ α‘α£ ααα« αα³α ααα³α³ α«αα΅ αα³ α¦α³α’ βα
αα°αα₯ α₯α΅α«α€α α α³αα₯ α
αα° α¦ξ΅α« α±α α¦αΆα³ α αα°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Makallancho Isra7eele asaas, Ubbaa Haariya Goday haysada yaagees gada oda. βHinteno, Isra7eele asaw, hinte oothiya tuna oosota aggite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααααα α¨α₯α΅α«α€α α€α΅ α₯αα²α
α αα€ βαα³ α₯ααα α₯αα α₯αα²α
αααα€ α¨α₯α΅α«α€α α€α΅ ααα€ α α΅αΈα«α α₯α«α½α α¨α₯ααα²α
α«α₯α!
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
β ααααααΉ αα₯α΅α«α€ααα«α α₯αα²α
α ααΈαα¦ βα¨α₯α΅α«α€α ααα₯ ααα₯ αα α α΅α«αα³α½αα αα α α΅ααα±α€ α₯α ααα α₯ααα α₯αα αα
α α°ααα¬α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βααα ααα
α² α€α΅ α₯α΅α«α€αα₯ α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α¨ααα αα₯α α£α α ααα¦ α£α±α α€α΅ α₯α΅α«α€α α΅α αα½α°α΅α©α αα₯αΈαα©αα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα αααα² α€α΅ α₯α΅α«α€αα‘ α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α¨αα αα₯α α£αα‘ α ααα‘ α£α±α α€α΅ α₯α΅α«α€αα‘ αα½α°α΅α©α αα α αα αα₯α¨αα©αα’