Ezekiel 44:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ ααα°α°α α£ααααα°α αα²α₯α©ααα©α α₯αα αα‘ α£ααααα΅ α
α±α³αα°α α£ααααΉααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα
βα°βα΄α α₯αβαα΅ α αβα βα βαβα½βααα€ ααα αα α¨αβα
βα°βα΄α α₯αβαα΅ α¨αβα βα₯α ααβα½α αα«βα³βα½α αΎαβα½αα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα
α°α΄ αα΅α₯ αα«α³α½α α₯ααα΄α α α£ααα½ α α°α¨αα½α α₯αα α¨α°αα°α°αα ααα¬α α₯ααα΅ α αα α αα½ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα
α°α΄ αα΅α₯ α₯ααα΄α α α£ααα½ αα«α³α½α α α΅ααα£α½α α₯αα α¨α°αα°α°αα ααα¬α α₯ααα΅ α αα α αα½ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α³ αα» αα»α±α α¦α α αα°αα α₯αΊα°α₯ α³ αα» ααα«α α ααα±α α αα¬α΅α³β α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay ta geeshsha miishshatuwaa bolla aawotennan is's'iide, ta Geeshsha Golliyaan allagatuwaa aawoyeeditaΒ» yaagee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasse ta geeshsha miishshata bolla aawatontta ixxidi, ta Keeththan allagata aawasideta.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄ α³ αα» αα»α³ α¦α α£ααΆαα³ α’αΊα²α₯ α³ α¬ξ³α α£ααα³ α£αα²α΄α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ αα» ααΈα³ α¦α α ααΆα α₯α
α΅α₯ α³ α¬ξ³α α ααα³ α ααα°α³β β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta geeshsha miisheta bolla aawatona ixidi, ta keethan allagata aawaydetaβ β yaagees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα° α«α³α½α αα΅α¨α α¨ααα£α½αα α
α±α³α΅ α₯αααΆαΌα α αααΈα ααα³ α£αα³αα α ααααα΅ α αα
α°α΄ α α΅ααα£α½αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α°αα°α° ααα£ααα α ααααα΅ α αα α αα½ααα€ α₯αα²α«αα α α°α°α£α½α α¨ααααα΅ α¦α³ αα α£αα³αα αα°α£α½αα α΅α’β β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯α³ ααα°α°α αα£α£αΆα ααα² α½αα³α»α΅α©αα₯ αα£ααααα°α αα¨α
α©ααα α₯αα αα₯ αα² αα±α΅ ααα¨α α£ααα»α΅α©α α£α¨ααααα©αααα’β
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯α³ ααα°α°α αα₯α¦α α£α₯ ααα³αΉα αα£ααααα°α αααα©ααα α₯αα αα‘ αα² α
α±α΅ ααα¨α α£ααα»α΅α©α α£α¨ααααα©αααα’