Ezekiel 45:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅α² α₯α³ αΈα°α α΅α ααα½α° α½α α΅ααα΅α αα΅α«α ααα½α°α α½α αααα΅α‘ α£αα»α αα΅αα₯α² α₯α² αα±α΅ ααα αα°α΅α‘ αα₯αα α€α΅ α₯α΅α«α€α ααΉαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βαα¨βα°βαβαͺβα±α ααα³ α α°βαβα°βα°α α¨αα£ ααα αα£ α α βαα₯ ααα± α αβα΅α΅ αΊα
α₯ ααβαβα±α αα« α αβα΅α΅ αΊα
α¨αβαβαα α΅αα« α³α°βαβαβαβα½αα’ α₯αβα±α αα₯βα΅βα«βα€α α€α΅ αα ααβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα¨α°ααα±α ααα³ α α°αα°α°α α¨αα£ ααα αα£ α α αα₯ ααα± α αα΅α΅ αΊα
αααα±α αα« α αα΅α΅ αΊα
α¨αααα α΅αα« α³α°αααα½αα’ α₯αα±α αα₯α΅α«α€α α€α΅ αα ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα¨α°ααα± ααα³ α α°αα°α°α α¨αα£ ααα αα£ α α αα₯ ααα± α αα΅α΅ αΊα
ααα΅ αααα±α αα« α αα΅α΅ αΊα
ααα΅ α¨αααα α΅αα« α³α°αααα½αα’ α₯αα±α αα₯α΅α«α€α α€α΅ αα ααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
β β βα αξ½α αα³α α±αα¬α³ α³α£ ααα«α α³αα αα‘ αα αα΅α¨α α£α α α±αα«α αα‘ αα αα΅α¨α α£α α αα« α³α α α«α³α α¬α»αα α°α‘αα€ α α³α α α₯α΅α«α€αα« α α³α α‘α£α ααΆα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β« βΉ Β«He Med'inaa Godaw dummayeedda sa'aa miyyiyaan tammanne laa"u kilo meetirenne bagga aduk'k'iyaanne laa"u kilo meetirenne bagga aakkiyaa sa'ay katamaa kees's'anaw de'uwaa; he sa'ay Israa'eeliyaa asaw ubbaw gido.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β« βΉHe GODAAS dummatida sohoza millen tammanne nam7u kilo metirenne bagga aduqqizanne nam7u kilo metirenne bagga aakkiza sohoy katama keexxanaas de7o; he sohoy Isra7eele asaas ubbaas gido.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β« βΉα αα³α΅ α±αα²α³ αΆαα ααα α³αα ααα‘ αͺα αα²α¬α α£α α£α±ααα ααα‘ αͺα αα²α¬α α£α α£αͺα αΆαα α«α³α α¬α»αα΅ α΄α¦α€ α αΆαα α’α΅α«α€α α£α³α΅ α‘α£α΅ ααΆα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βαα³α΅ α±ααα³ α α³ αα³α α³αα ααα‘ αα αα΅α¨α α£α α α±α
α«α ααα‘ αα αα΅α¨α α£α α³ααα« α α³α α«α³α α¬ααα α°α¦α€ α α α³α α₯α΅α«α€α α α³ α‘α£α΅ ααΆα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βGodaas dummayida bessaa matan tammanne nam7u kilo mitirenne bagga aduqiyanne nam7u kilo mitirenne bagga dalgiya bessay katamaa keexanaw de7o; he bessay Isra7eele asa ubbaas gido.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βββα¨α°αα°α°α α΅αα« αα α¨α°α«α«α ααα± α αα΅α΅ αΊα ααα΅α£ αααα± αα« α αα΅α΅ αΊα ααα΅ α¨αα α¦α³ αα¨α°ααͺα± αα΅α΅ α α΅ααα
α΅α₯α€ αα
α αααα α¨α₯α΅α«α€α α€α΅ ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α°αα°α°αα ααα αα₯α α»α« α αα΅α΅ αΊα
ααα΅ αααα΅α α αα΅α΅ αΊα
ααα΅ ααα΅ α«αα αα₯α΅α«α€α ααα΅ αα α¨ααα α¨α°α αα₯αͺα« αα¨αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα΅α² α₯α³ αΈα°α αΈα α£α₯ α£ααα α₯α³ ααααΉαα αα£α₯α₯ α₯α³ α
α΅α΅α² α½ααα₯ ααα½α° α½α αααα³α₯ αα΅α«α ααα½α°α α½α ααααα αα΅α‘α€ α₯αα£ αα₯αα α€α΅ α₯α΅α«α€α α΅αΉαα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα΅α² α₯α³ αΈα°α αΈα£ α£α₯ α£αα»α α₯α³ ααααΉαα αα£α₯ α₯α³ α
α΅α΅α² α½αα ααα½α° α½α αααα³α‘ αα΅α«α ααα½α°α α½α ααααα αα΅α‘α’ α₯αα£ αα₯αα α€α΅ α₯α΅α«α€α α΅αΉαα’