Ezekiel 46:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα² αα¨α αααα² αα₯ααα£α₯αα αααα αα΅αα₯α² α«α₯ αα² ααα΅ αααΈα α₯αα ααα
α₯ α£α³ααα’ ααα ααα α¨α°α³αα α£αα«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα α¨βαβαβα±α ααβαβα α αα₯βαβαα΅ ααα α¨αβαβα βα΅α α¨α βαα΅ ααα΅ α¨α α α α¦α΅ αα₯βαβαβα βα₯βαα α³αβαβα£βαα
α€ α α¨βαβαβα³α α³αβαβα βαβαα
α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α¨ααα±α αααα α αα₯ααα΅ ααα α¨ααα α΅α α¨α αα΅ ααα΅ α α α α¦α΅ αα₯ααα α₯αα α«α
αα₯α€ α α¨ααα³α α«α
αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α¨ααα±α αααα α αα₯ααα΅ ααα α¨ααα α΅α α¨α αα΅ ααα΅ α α α α¦α΅ ααα³ α«α
αα₯α€ ααα³ ααα³α α«α
αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
β β βα«α αα½ αα½ α΅α α¦αα α°α₯α« α₯α΅ ααξ³ αα΄α³ α₯α΅ αΆαα³ αΉαα« α«ααΉα α¦ξ²α°α₯ αξ½α αα³α α₯αα€ α₯ αα ααα³ ααα³ αα¨αα α αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β« βΉ Β«Kaappuu hachchi hachchi tilla bollaanna de'iyaa itti laytsaa gideedda itti dorssaa s'uuggiyaa yarshshuwaa ootsiide, Med'inaa Godaw immo; I hewaa wontta wontta pac'c'ennan aho.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β« βΉHalaqay hach hach borey baynda bollara diza issi layththa gidida issi dorsa xuuggiza yarsho ooththidi GODAAS shiishshi immo; izi hessa maalado maalado pacey baynda eho.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β« βΉαααα αα½ αα½ α¦α¬α α£ααα³ α¦αα« α²α α’α² ααξ³ αα²α³ α’α² αΆαα³ αΉαα α«ααΎ α¦ξ²α² αα³α΅ αΊαΊ α’αα€ α’α αα³ αααΆ αααΆ αα¬α α£ααα³ α€αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βαααα ααα΅ ααα΅ α¦α¨α α£αα α₯α΅ ααξ΅ αα΅α³ α₯α΅ αΆαα° αα³ α«ααΎ α¦ξ΅α΅α₯ αα³α΅ αΊαΎα€ α₯ αα³ ααα³ αα« αα¨α α£αα α¦ξΆα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βHalaqay gallas gallas borey bayna issi laythi gidida issi dorse xuussa yarsho oothidi, Godaas shiisho; I hessa wonta guura pacey bayna ootho.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βββα α¨αα α₯αα¨α α¨ααα α΅α α¨α αα΅ ααα΅ α α¦α΅ α¨ααα α αα₯ααα΅ α α΅ααα
αα₯ααα α₯αα α α
αα₯α€ αα
αα α α¨ααα³α α³ααα ααα
α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α₯αα²α
αααα¦ βαα΅αα α α¨ααα³α α¨ααα α αα₯ααα΅ αα αα₯ααα α₯αα α¨αααα₯ ααα α¨ααα α΅ α¨α αα΅ ααα΅ α¨α α α α¦α΅ ααααα΅ α αα α΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βαα°α ααα₯α αα ααα΅ α‘α α΅ ααααα αα΅αα₯α²α₯ α£α₯ αα
α£α αα₯ααα£α₯αα αα°ααα α α’α»α€ αααα² αααα² α½α°ααα₯ α’α»α’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅αα΅ αα₯α αα ααα΅ αααΈα α¨α αα΅αα₯α² ααα«α α£α₯ αΈα½α£α αα₯ααα£α₯αα α¨α°ααα α α’α»α’ ααα ααα α½α΅α΅αα¦ α’α»α’