Ezekiel 46:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα ααα α΅α αα² αααΈαα αα΅αα₯α² α₯ααα αα² ααα΅α α¨α αα»α αααα αα΅αα₯α² α¨α³αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα²α ααβα΅α ααβαβα βαα αα₯βαβαα΅ α α¦βα±βαα α¨α₯βα
βαα ααβα£α ααβα±βαα α α¨βαβαβα³α α«αβαβα£αα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα²α ααα΅α αααα αα αα₯ααα΅ α α¦α±αα α¨α₯α
αα ααα£α ααα±αα α α¨ααα³α α«α
αα₯α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα²αα ααα΅α αααα αα αα₯ααα΅ α α¦α±αα₯ α¨α₯α
αα ααα£αα ααα±α ααα³ ααα³ α α
αα‘α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α α¦αα αΆαα³αα₯ α«ξ³ α«ααΉα ααα² αα α£ααα ααα³ ααα³ αΊααα α α΅α« αΉαα΅α« α«ααΉαβ α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hawe simmi orgge dorssay, katsaa yarshshuunne zayitii pac'i bayinnan wontta wontta shiik'anaw bessiyaa s'uugetiyaa yarshshuwaaΒ» yaagee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hayssi simmi dharshoy, kaththaynne zaytey pacey baynda maalado maalado xuugettiza yarsho gidi shiiqanaas bessees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα² α²α ξ»ααΎαα₯ α«ξ³αα ααα΄α αα¬α α£ααα³ αααΆ αααΆ αΉαα²α α«ααΎ αα² αΊααα΅ α€α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα΅ α‘αα αΆαα³αα₯ α«ξ΅α ααα°α αα α£αα ααα³ ααα³ αα³ α«ααΎ αα΅α΅ αΊααα α α΄α΅β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Haysi urge dorsay, kathinne zaytey paci bayna wonta wonta xuussa yarsho gididi shiiqanaw besseesβ yaagees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
ααα΅α ααααα α α¨ααα α αα₯ααα΅ α α¨ααα³α α¨α α α α¦α΅α£ α¨α₯α
α ααα£αα ααα΅ αα
α¨α₯α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα
α αααα΅ α¨α α α α¦α΅α₯ α¨α₯α
α ααα£αα ααα± α α¨ααα³α αα
α¨α₯ α«αα α΅ α¨ααα α αα₯ααα΅ ααα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααα αα΅αα₯α² α₯ααα ααα΅αα₯ ααα ααα αΈα αα α΅α αα αααα αα΅αα₯α² α½α΅α΅αα‘ α’αΉαα’β
Amharic Tigrinya 2011
αααΈαα αα΅αα₯α² α₯ααα ααα΅α ααα ααα αΈα αα α²α αα αα΅αα₯α² ααα«α αα΅α΅αα‘ α’αΉαα’