Ezekiel 46:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½αα‘ αα₯α² α°αα α£αΈα΅ α£ααΊα‘αα‘ α₯α£αα£αα° αα£αα α₯α² α£αΈα΅ αΈα αααα αα α¨αα’ α₯αα α΅αα‘ α£α₯ α©αααα΅ α₯α² α£αΈα΅ α£αΈα΅ αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαα α α°βα£βα£α α αβα£αα€ α α βα°βα£βα£βαα αα³βαα αα° α α«α± ααβαα α αβα¨αα€ α₯αβααα₯ α α βα°βα£βα£α© ααβαα αα α α°βα£βα£α αα α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα α α°α£α£α α αα£α α α α°α£α£αα αα³αα αα° α α«α± αααα α αα¨αα€ α₯αααα₯ α α α°α£α£α© αααα αα α α°α£α£α αα α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα° ααα α α°α£α£α α αα£α α α α°α£α£αα αα³αα αα° α α«α± αααα α αα¨αα€ α₯αα α α₯α«αα³αα± α¨α α°α£α£α αααα α α°α£α£α αα α¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«αα₯ α α₯α³α α³α α«α¨ α£α α³α£α£α α αα°α₯ α α³α£α£α α¦αα± αααα« α³α α©αΌα³α’ α α³α£α£ ααα«α α‘α£αα« αα α³α£α£α± α°α₯α«ααα³ α α£α΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan, he bitanii taana kare bagga dabaabaw afiide, he dabaabaw oyddu mazzaniyaa taana yuushsheedda. He dabaabaa mariyaan ubbankka k'eeri dabaabatuu de'iyaawantta be'aad.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye he bitaney tana kare bagga zago efidi he zagozas oyddu gulaa tana yuushshides. He dabaaba zoozen ubbankka qeeri dabaabati dizayta beyadis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ α α’α³αα α³α α«α¬ α£α αα α€αα² α αααα΅ α¦αα± αα α³α α©αΊα΄α΅α’ α α³α£α£ ααα α‘α£αα« ααͺ α³α£α£α² α²ααα³ α€α«α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα¨α₯ α α‘α«α α³α α«α¨ α£α α³α£α£ α€αα΅α₯ α³α£α£ α¦αα± αααα³ α©α½α΅ α α΅α΅α’ α₯α΅ α₯α΅ αααα«α αξ³ α³α£α₯ α°α€α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye, he uray tana kare bagga dabaaba efidi, dabaaba oyddu maazaneta yuushshidi bessis. Issi issi maazaniyan guutha dabaabi de7ees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α αα° αα© α α°α£α£α α αα£αα€ α α α«α±α αα₯αα ααͺα« αα«αα€ α α₯α«αα³αα±α αα₯αα αα α α°α£α£α α α¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα«α α αα α« α°α αα° ααͺα α α°α£α£α α αα₯αΆ α α α«α± αα₯αα α αα¨αα€ α α«αα³αα±α αα₯αα α αα΅ α α°α£α£α αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯ ααα’ ααα΅ α΅α α£αα
α αα€ α£α₯ α£αα£αα²α α αα£αα α₯α³ ααα΅ α¨α α£αα¨αα€ α₯αα α΅αα₯ α£α₯ ααα² αα¨α αα£αα α₯α³ ααα΅ α΅α ααα΅ αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
αα₯ αα»α’ α£αΈα΅ α΅α α£αα½α£αα‘ α£α₯ α£αα£αα²α€α αα£αα α₯α³ α£αΈα΅ α¨α£ α£ααααα‘ α₯ααααα‘ α£α₯ ααα² αα¨α αα£αα α₯α³ α£α»α΅α² α£αΈα΅ α£αα’