Ezekiel 46:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² αα΅αα α₯αααα² α°αα α΅ αα₯ α₯ααα£α₯αα ααα½α¦ αααα αα΅αα₯α² α΅α α½α±α½α° αααΈα ααα₯αα αααΈαα΅α αα° α΅αα ααα
α₯ ααα₯αα αͺαΈαα α£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαβαα α α°βαβα α΅ αα αα₯βαβαβα βα₯βαα α¨αβα«βαβαβα α α¨αβαβα α αα₯βαβαα΅ ααα α¨αβαβα£βαΈα α΅α΅βα΅α΅ α¨α α α α¦βαΆα½α₯ ααβαα α¨αβαβα α΅ α αα΅ α αα« α α αααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αααα α α°αα α΅ αα αα₯ααα α₯αα α¨αα«ααα α α¨ααα α αα₯ααα΅ ααα α¨ααα£αΈα α΅α΅α΅α΅ α¨α α α α¦αΆα½ αααα α¨ααα α΅ α αα΅ α αα« α α αααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα΅αα α α°αα α΅ αα ααα³ α¨αα«ααα α α¨ααα α αα₯ααα΅ ααα α¨ααα£αΈα α΅α΅α΅α΅ α¨α α α α¦αΆα½α ααα α¨ααα α΅ α αα΅ α αα« α α αααα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
β β βα«α α³αα£α³ ααα΅ αξ½α αα³α αΉαα« α«ααΉα α¦ξ²α°α₯ α‘α±αα αΆαα³ αα«α±αα α₯α΅ αΆαα³ α¦ααα«α₯ α‘α£αα« α΅α α¦αα α°α₯α«ααα³ α₯αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β« βΉ Β«Kaappuu Sambbata gallassi Med'inaa Godaw s'uuggiyaa yarshshuwaa ootsiide, usuppun dorssaa maratuwaanne itti dorssaa orggiyaa, ubbaykka tilla bollaanna de'iyaawantta immo.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β« βΉHalaqay Sambata gallas GODAAS xuugettiza yarsho ooththidi, usuppun dorsa laaqqanne issi dharsho, ubbayka borey baynda dizayta shiishsho.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β« βΉαααα α³αα£α³ ααα΅ αα³α΅ αΉαα²α α«ααΎ α¦ξ²α²α₯ α‘α±αα αΆαα³ ααα α’α² ξ»ααΎα₯ α‘α£αα« α¦α¬α α£ααα³ α²ααα³ αΊαΎα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αααα α³αα£α³ ααα΅ αα³α΅ αα³ α«ααΎ α¦ξ΅α΅α₯ α¦α¨α α£αα α‘α±αα α‘αα αΆαα³α³α α₯α΅ αα«α αΆαα΅ αΊαΎα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Halaqay Sambaata gallas Godaas xuussa yarsho oothidi, borey bayna usupun urge dorsatanne issi maraze dorsi shiisho.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα₯α α α°αα α΅ αα α α₯ααα α₯αα αα΅ α¨αα«ααα α α¨ααα α αα₯ααα΅ α΅α΅α΅α΅ α¨α α α α¦α΅α α αα΅ α αα« α α ααα€ ααα α₯αα¨α α¨αααΈα αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βαα΅αα α α°αα α΅ αα α αα αααα α αα₯ααα΅ ααα ααα α¨ααα£αΈαα α΅α΅α΅α΅ α¨α α α α¦αΆα½α α αα΅ α¨α α α αα« αα₯ααα α₯αα α«α
αα₯α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² αααα₯ α₯αααα² α°αα α΅ αα₯ααα£α₯αα αααα α αααα αα΅αα₯α²α₯ αα΅αα΅ ααα₯αα α½α±α½α° α‘α α³α΅α αα΅αα΅ ααα₯α αα° αααα ααΉαα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² αα΅αα α₯αααα² α°αα α΅ αα₯ααα£α₯αα αααα α αα΅αα₯α² ααα«αα² αα΅αα΅ αα₯αα αΉα΅α½α° ααααα‘ αα΅αα΅ αα₯α αα° α΅ααα α₯α©α’