Ezekiel 48:22 β Compare Translations
9 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ αα΅α² αααα«αα α«α₯ αα΅α² α₯α³ αΈα°ααα‘ α£α₯ ααα ααα£α΅ α₯α² αα΅ααα‘ α£α₯ ααα αΆα₯ ααα³α αΆα₯ α₯αα«ααα‘ ααα΅αα ααΉαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαβαβα«α αα΅α΅α₯ α¨α¨βα°βαβαͺβα±α ααα³ αα βαβαα α αβαα αα«βα¨α ααβααα€ α αβαα³ α΅αβα βαα α α₯βαβα«α α΅αβα α αα«βα¨α α¨α βαβαα αα£ ααα ααβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αααα«αα αα΅α΅ α¨α¨α°ααα±α ααα³ αα ααα α ααα αα«α¨α ααααα€ α ααα³ α΅αα αα α α₯αα«α α΅αα α αα«α¨α α¨α αα αα£ ααα ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αααα«αα αα΅α΅ α¨α¨α°ααα±α ααα³ αα ααα α ααα αα«α¨α ααααα€ α ααα³ α΅αα αα α α₯αα«α α΅αα α αα«α¨α α¨α αα αα£ ααα ααααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ ααα³ α’α³αα α«α³α α’α³α αααα΅ α₯αα΅α³ α’α³α ααΆα αα³αα’ α ααα α’α³α αα°α α£αα« ααα³ αα³αα₯ ααα³ α£αα« α₯αα«α αα³α ααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, Leeweta biittaynne katamaa biittay halaqaas imetida biittafe giddon gidana. He halaqaa biittay pudeha baggara Yihuda laatan, garsa baggara Biniyaame laatan zawatees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α¨αααα«α ααα³α α¨α¨α°ααͺα± ααα³ ααα₯α α α°α°α α α¦α³ αα«α¨α ααααα€ α¨αα₯α α¦α³α α ααα³ α΅αα αα α α₯αα«α α΅αα α αα«α¨α ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα°ααα α¨αααα«αα α¨α¨α°αα ααα³ α αα₯α«α
α α ααα«α₯ α¨ααͺα ααα³ α¨ααα΅ α¦α³αα½ αα«α¨α ααΈα ααα΅ ααα€ α₯αα²αα α α°αα α¨ααα³ αα£α₯ α α°α‘α₯α α¨α₯αα«α αα£ αα ααα°ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯α² α£α₯ αα₯α¨α αα αα΅αα αα αα΅α² αααα«αα αα΅α² α₯α³ αΈα°ααα‘ α£α₯ ααα αα°α ααα³α αα°α α₯αα«αα αα αα² αα΅αα ααΉαα’