Ezekiel 7:25 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ጥፍኣት ይመጽእ ኣሎ፤ ሰላም ክደልዩ እዮም፡ ሓደ እኳ ኣይክህሉን እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ጥፋት መጥ​ቶ​አል፤ ሰላ​ምም ይሻሉ፤ እር​ሱም አይ​ገ​ኝም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ጥፋት መጥቶአል፤ ሰላምም ይሻሉ እርሱም አይገኝም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጭንቀት መጥቷል፥ ሰላምም ይሻሉ፥ አይገኝምም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዳጋማይ ይያ ዎደ፥ ኡንቱንቱ ሳሩዋ ኮያና፤ ሽን ደምክኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Dagamay yiyaa wode, unttunttu saruwaa koyana; shin demmikkino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Shiroy yiza wode istti saroteth koyana shin demmettenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሺሮይ ዪዛ ዎዴ ኢስቲ ሳሮቴ ኮያና ሺን ዴሜቴና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ዳጋምያ ዎደ ሳሮ ኮያና፤ ሽን ደሞኮና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti dagammiya wode saro koyana; shin demmokona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሽብር በመጣ ጊዜ ሰላምን ይሻሉ፤ ነገር ግን አያገኟትም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ጭንቀት በሚመጣበት ጊዜ ሰላምን ትሻላችሁ፤ ነገር ግን አታገኙም፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ጥፍኣት ይመፅእ ኣሎ፤ ንሳቶም ከዓ ሰላም ክደልዩ እዮም፤ ኣይርከብንውን።

Amharic Tigrinya 2011

ጥፍኣት ይመጽእ ኣሎ፡ ንሳቶም ከኣ ሰላማ ኪደልዩ እዮም፡ ኣይርከብን ከኣ።