Ezekiel 9:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² ααα αααα¨α΅ α΅αα‘ αααα α£ααα΅αααα α₯α«α‘ α£αααα¨αα α₯α¨α‘ α£α₯ αα₯αΆα αα αα
α¦α α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα₯αα α°αα α αβαα α αβα«βα«αα€ αα
βαβα³α α αβα°βαβααα€ ααβαβα³βαΈβαβαα α α«βα³βαΈα αα α₯αβαβα³βααβ α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα α°αα α ααα α αα«α«α α αααααα₯ αααα³αΈααα α α«α³αΈα αα α₯ααα³αα α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα α°αα ααα α αα«α«α α αααααα₯ αααα³αΈαα α α«α³αΈα αα α₯ααα³ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α³α α‘αα±ααΆ αα¨α΅α¨α α‘αα±αα±α α₯α±αα α α½α¨α’ α³α α‘αα±ααΆ α‘αα±αα± α¦αα«α³ α¦ξ³αβ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, taani unttunttoo k'arettikkenne unttunttuppe ittuwaanne ashshikke. Taani unttunttoo unttunttu ogiyaada ootsanaΒ» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas tani isttas istta hano mala immana attiin ta isttas qadhettike; istta bolla yiza metoppe ta istta ashshikeΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α³α α’α΅α³α΅ α’α΅α³ αα αα α’αα α£α²α α³ α’α΅α³α΅ αξΌα²α¬α€ α’α΅α³ α¦α αͺα ααΆα α³ α’α΅α³ α£αΊα¬Β» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ α³ α€αα³α αξΈα΅α¨α€ α€αα³α ααα¨α’ α³α α€αα³ α¦αα« αα α€αα³α αα«αβ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, ta entaw qadhetike; entana maarike. Taani enta ogiya mela entaw zaaranaβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα α¨α α©α΅α α₯α« α α«α³αΈα αα α₯ααα΅α£αΈααα α₯αα α αα
α«α ααα α αα«αΈααα€ α¨ααα£α£αΈαα ααα α αα΅ααΈααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α αα«α«ααΈααα€ ααα¨α΅α α αα°ααααΈααα€ α₯ααα± α ααα½ αα α«α°α¨αα΅α αα α α₯ααα± αα αααΌ α α°ααα£αΈαααα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα αααα α£αααααα€ α£α α£ααα
αα
αα€ ααααΆααα α£α₯ αα₯αΆα αααα°αα α₯α¨α’β
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα αααα α£ααα΅αααα α₯α«α‘ α£α α£αααααααα‘ αααΆααα α£α₯ αα₯αΆα αααα°αα α₯α¨α’