Ezra 1:10 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°αα³ α³α₯α αααα‘ α«αα£α αααα΅ α³α₯α α₯α©α α£αα£αα° αα₯α΅α αα°αα°α α«αα₯ α£αα α½αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α«α΅ ααΆ αα₯βαα αα ααβαα΅ α¨α₯α α³α«βαα½α₯ α αα΅ αΊα
α αα αα αα α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα³ α¨ααα
α°α«αα½α₯ α α«α΅ ααΆ α α₯αα αα αααα΅ α¨α₯α α°α«αα½α₯ α αα΅ αΊα
α αα αα αα α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα³ α¨ααα
α°α«αα½α₯ α α«α΅ ααΆ αα₯α αα αααα΅ α¨α₯α α°α«αα½α₯ α αα΅ αΊα
α αα αα αα α¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αααα α¦α°α΄α³ αα³α αα»α±αα₯ α₯α«α α¦α°α΄α³ α¦αα± αΌα³α α³α αα»α±αα α₯α΅ α»α αα« α±α α±α αα»α±αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
work'k'aappe oosetteedda hattamu miishshatuwaa, biraappe oosetteedda oyddu s'eetanne tammu miishshatuwaanne itti sha"a hara dumma dumma miishshatuwaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Worqqafe oosettida guuqa saaneti 30 birappe oosettida qeeri saaneti 410 go7iza hara miishshati 1,000.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αααα α¦α΄α²α³ αα α³αα² 30 α’α«α α¦α΄α²α³ ααͺ α³αα² 410 αα’α αα« αα»α² 1,000α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅α³α ααα α¨α¨α₯ α¦αα± αα³α α³α α₯α« α¨α¨ αα©α αα« α±α α±α ααΈα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
hastamu worqaa kere, oyddu xeetanne tammu bira kere mukulu hara dumma dumma miishe.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα΅αα³ α¨ααα
α³αα 30 α£α αα£α α¨α₯α αα΅αα³ α³αα 410 ααα½ αα³αα΅ 1,000
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°αα³ α
αα αααα₯ α£αα£αα° αα₯α΅α αα°αα°α α«αα₯ αααα΅ α
αα α₯α©αα₯ α½α α«αα₯ α£αα αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α½αα₯ ααα α°αα³α‘ α«αα₯ αααα΅ α½αα₯ α₯α©α α£αα£αα° αα₯α΅α αα°αα°αα‘ α«αα₯ α£αα αΈα α½αα’