Ezra 10:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα£αα΅αΆα αͺαα΅α α΅α α£α₯α³αα αα¦αα’ α α°ααα³α΅ α΅α ααα α© α΅αα‘ α΅α α α°αα α΅αα α°αα‘α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα΅βαΆβα»βαΈβαα ααα± ααα΅ α₯αβαΈβαα α°α‘α€ α΅α α α°βαβαΈβαα α¨αβαβαα α αα΅ α αα« α α αα βα°α αα₯βαβαα΅ α αβα¨α‘α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα΅αΆα»αΈαα ααα± ααα΅ α₯ααΈαα α°α‘α€ α΅α α α°ααΈαα α¨αααα α αα΅ α αα« α α αα α°α αα₯ααα΅ α αα¨α‘α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα΅αΆα»αΈαα ααα°αα α΅ α₯ααΈαα α°α‘α€ α΅α α α°ααΈαα α¨αααα α αα΅ α αα« α α αα α°α αα₯ααα΅ α αα¨α‘α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αααα± α£α¨αα± α ααα³ αα°α ααΌα±α α¨α³αα α«αα΅αα€ αα α£α¨αα± ααα α΅α«αα₯ αα΅α«α α₯α΅ αΆαα³ α¦ααα« ααα α«ααΉα α¦ξ²α° α«ααΌα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hawanttu barenttu Ayhuda gidenna machchetuwaa yeddanaw c'aak'k'eeddino; k'ay barenttu naak'uwaa diraw, wudiyaappe itti dorssaa orggiyaa naak'uwaa yarshshuwaa ootsiide yarshsheeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istti ba machcheta anjji yeddana mala qaala gelidaappe guye bantta qoho yarshos dharsho ekki ehida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α² α£ ααΌα³ α£αα α¬α³α αα αα ααα³α αα¬ α£αα³ αα α«ααΎα΅ ξ»ααΎ α€αͺ α€αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² α£αα³ ααΈα³ α¨α³αα αα αααΆαΆαα€ α£αα³ ααα« ααΎα₯ αα΅α«α α₯α΅ α₯α΅ αα«α αα α«ααΎ α¦ξ΅α΅ α«αα½αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti banta macheta yeddanaw qaala gelidosona; banta nagara gisho, wudiyape issi issi maraze naaqo yarsho oothidi yarshidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα
αα αα΅αΆα»αΈαα αααα³α΅ αα α ααα£α΅ α₯ααΈαα α°α‘α€ α΅α α α°ααΈαα α₯α«αα³αα³αΈα α¨αααα α αα³αα΅ α αα« α α αα α°α αα₯ααα΅ α αα¨α‘α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα±α αα΅αΆα»αΈαα αα°α ααα°αα α΅ αα α¨αα‘ α αα ααα’α α³αΈα αα΅α°α΅α¨α« α¨ααα α αα΅ α¨α α α αα« αααα α αα₯ααα΅ α αα¨α‘α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£αα΅αΆα ααα΅α α£α₯α³αα αα‘α’ α΅α α α°ααααα₯ α«α₯ ααα°α¦α αα΅αα° ααα αα΅αα₯α² α£αα¨α‘α’
Amharic Tigrinya 2011
αα³αΆα αͺα°α± α£α₯α³αα αα‘α’ α α°αα² αΎααα α¨α α‘ αα α°αα α«α₯ ααα° α΅αα α°αα‘α’