Ezra 2:5 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ደቂ ኣራግ፡ ሾብዓተ ሚእትን ሰብዓን ሓሙሽተን፤

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የኤ​ራስ ልጆች ሰባት መቶ ሰባ አም​ስት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የኤራ ልጆች፥ ሰባት መቶ ሰባ አምስት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የአራሕ ልጆች፥ ሰባት መቶ ሰባ አምስት።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አራሀ ያራቱ 775.

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Araaha yaratuu 775.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Arahe zereththati 775,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣራሄ ዜሬቲ 775፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤራ ያራይ 775፤

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Era yaray 775;

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የኤራ ዘሮች 775

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከምርኮ የተመለሱት የሌዋውያን ቤተሰቦች ዝርዝር እንደሚከተለው ነው፦ የሆዳውያ ዘሮች የሆኑት የኢያሱና የቃድሚኤል ቤተሰቦች 74 የአሳፍ ዘሮች የሆኑት የቤተ መቅደስ መዘምራን ብዛት 128 የቤተ መቅደስ ዘብ ጠባቂዎች የሆኑት የሻሉም፥ የአጤር፥ የጣልሞን፥ የዓቁብ፥ የሐጢጣና የሾባይ ዘሮች 139 43-54ለቤተ መቅደስ ሥራ ከተመደቡትም መካከል ከምርኮ የተመለሱት ጐሣዎች የሚከተሉት ናቸው፦ ጺሐ፥ ሐሱፋ፥ ጣባዖት፥ ቄሮስ፥ ሲዓሃ፥ ፋዶን፥ ለባና፥ ሐጋባ፥ ዓቁብ፥ ሐጋብ፥ ሻምላይ፥ ሐናን፥ ጊዴል፥ ጋሐር፥ ረአያ፥ ረጺን፥ ነቆዳ፥ ጋዛም፥ ዑዛ፥ ፓሴሐ፥ ቤሳይ፥ አስና፥ መዑኒም፥ ነፊሲም፥ ባቅቡቅ፥ ሐቁፋ፥ ሐርሑር፥ ባጽሉት፥ መሒዳ፥ ሐርሻ፥ ባርቆስ፥ ሲሣራ ቴማሕ፥ ነጺሐና ሐጢፋ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ደቂ ኤራ ሸውዓተ ሚእትን ሰብዓን ሓሙሽተን።

Amharic Tigrinya 2011

ደቂ ኣርሓ ሾብዓተ ሚእትን ሰብዓን ሓሙሽተን።