Ezra 2:57 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ደቂ ሸፋጥያ፡ ደቂ ሃቲል፡ ደቂ ፖገሬት ብዓል ሰበይም፡ ደቂ ኣሚ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የሰ​ፋ​ጥ​ያስ ልጆች፥ የአ​ጤል ልጆች፥ የፎ​ኬ​ርት ልጆች፥ የሐ​ፂ​ባ​ይም ልጆች፥ የአሚ ልጆች።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የሰፋጥያስ ልጆች፥ የሐጢል ልጆች፥ የፈክራት ልጆች፥ የሐፂቦይም ልጆች፥ የአሚ ልጆች።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የሽፋጥያ ልጆች፥ የሐጢል ልጆች፥ የፎኬሬት ሃፂባይም ልጆች፥ የአሚ ልጆች።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሻፋጽያ ያራቱዋ፥ ሀጺላ ያራቱዋ፥ ፖከረት-ሀጻባይማ ያራቱዋነ አማ ያራቱዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shafaas'iyaa yaratuwaa, Has's'iila yaratuwaa, Pokereti-Has's'abayma yaratuwaanne Aama yaratuwaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Shafaaxiya, Haxila, Pokereete-Haxebaamenne Aami geetettizayta.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሻፋጺያ፥ ሃጺላ፥ ፖኬሬቴ-ሃጼባሜኔ ኣሚ ጌቴቲዛይታ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሳፋፃ ያራ፥ ሀፄላ ያራ፥ ፋክራታ ያራ፥ ሀፃቦይማ ያራነ አማ ያራ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Safaaxa yara, Haxeela yara, Fakiraata yara, Haxaboyma yaranne Ama yara.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የሰፋጥያስ፣ የሐጢል፣ የፈክራት ሐፂቦይም፣ የአሚ ዘሮች፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ደቂ ሰፋጥያስ፥ ደቂ ሓጢል፥ ደቂ ፈክራት ደቂ ሃፂቦይም፥ ደቂ ኣሚ።

Amharic Tigrinya 2011

ደቂ ሸፋጥያ፡ ደቂ ሓጢል፡ ደቂ ጶኮረትሃጸባይም፡ ደቂ ኣሚ።