Ezra 8:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ደቂ ሸሎሚት ድማ፤ ወዲ ዮሴፍን ምስኡ ሚእትን ስሳን ሰብኡትን እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከበ​ዐኛ ልጆች የዮ​ሴ​ፍያ ልጅ ሰሎ​ሚት፥ ከእ​ር​ሱም ጋር መቶ ስድሳ ወን​ዶች።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከሰሎሚት ልጆች የዮሲፍያ ልጅ፥ ከእርሱም ጋር መቶ ስድሳ ወንዶች።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከሽሎሚት ልጆች የዮሲፍያ ልጅ፥ ከእርሱም ጋር አንድ መቶ ስድሳ ወንዶች።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ባና ያራፐ ዮሲፍያ ናኣ ሻሎሚታነ አናና እትፐ ሀራ እት ጼታነ ኡሱፑን ታሙ አቱማዋንታ፥

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Baana yaraappe Yosiifiyaa na'aa Shalomiitanne aanana ittippe hara itti s'eetanne usuppun tammu attumawantta,

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Baane zereththatappe Yospiya naa Shalomitenne izara 160 attumasati,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ባኔ ዜሬታፔ ዮስፒያ ና ሻሎሚቴኔ ኢዛራ 160 ኣቱማሳቲ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ባና ያራፐ ዮስፍያ ናአ ሳሎምታነ እያራ ደእያ እስ ፄታነ ኡሱፑን ታሙ አደታ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Baana yarape Yosifiya na7a Salomitanne iyara de7iya issi xeetanne usupun tammu addeta.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከባኒ ዘሮች የዮሲፍያ ልጅ ሰሎሚትና ከእርሱም ጋር 160 ወንዶች፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከዚህ በፊት ለንጉሠ ነገሥት አርጤክስስ ባስረዳሁት ጊዜ “አምላካችን እግዚአብሔር በእርሱ የሚታመኑትን ሁሉ ይባርካል፤ እርሱን የሚተዉትን ግን በብርቱ ይቀጣቸዋል” በማለት ገልጬለት ስለ ነበረ በመንገድ ከሚገጥሙን ጠላቶቻችን እንዲጠብቁን ወታደሮችንና ፈረሰኞችን ይሰጠን ዘንድ ንጉሡን ጠይቄው ቢሆን ኖሮ ባፈርኩ ነበር።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ ደቂ ሰሎሚት ከዓ፥ ወዲ ዮሲፍያ፤ ምስኡ ድማ ሚእትን ስሳን ኣወዳት።

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ደቂ ሸሎሚት ከኣ፡ ወዲ ዮሲፍያ፡ ምስኡ ድማ ሚእትን ስሳን ተባዕታይ።