Ezra 8:24 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ ααααα² α«α
αα΅ αα°αα°α ααα° αΈα¨α₯α«α αα»α₯α«α αα°αα° α£αααΆαα αα΅α¦α αααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α«βα
βαβα±α α αβαα½ αα₯α« ααα΅ α°αβα½αα₯ α°α«βα₯βα«βαα αα³βα₯βα«αα₯ α¨α₯βαβαβα±α αα αα₯α ααβα΅βαβα»βαΈβαα αα¨αα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α«α
αα±α α ααα½ α α₯α« ααα΅ α°αα½αα₯ α°α«α₯α«αα ααΈα’α«α α¨α₯ααα±α αα α α₯α ααα΅αα»αΈαα αα¨αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α«α
αα± ααͺαα½ αα₯α« ααα΅ α°αα½αα₯ αΌα¬α₯α«αα₯ αα»α₯α«αα α¨α₯ααα±α αα αα₯α ααα΅αα»αΈαα αα¨αα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα³α± α α«αα±αα αΈα¨α₯α«α₯ αα»α₯α«α αα« α‘αα±αα± α³α¦ αα΄α³ α³α α α±α α α³α±α α³α αΆα«α΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'eesetuwaa kaappatuwaappe Sherebiyaa, Hashaabiyaanne hara unttunttu dabbo gideedda tammu attuma asatuwaa taani dooraad.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kaaleththiza qeeseta giddofe Sherebiya, Hashaabiyanne harata 10 asata dooradis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«αξ²α αα΄α³ ααΆα αΌα¬α’α«α₯ αα»α’α«α αα«α³ 10 α£α³α³ αΆα«α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α
α αααα³α α³α¨α£α«α₯ αα³α£α«α αα« α€αα³ α³α¦ αα΅α³ α³α α α³α³ αΆα«α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kahine halaqatape Sarebaya, Hasabayanne hara enta dabbo gidida tammu asata dooras.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα α¨αα ααααΉ α«α
αα΅α αα₯α« ααα΅ α°αα½αα£ α¨α₯ααα±α αα α°α«α₯α«αα£ ααΈα’α«αα α¨ααα΅αα»αΈαα αα«α¨α αα₯α α°αα½α αα¨αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα ααα₯α± α¨α°α£αΈααα α°αα΅ α α€αα«α₯α΅ ααα«α£α ααα ααα΅ αα’αα½α α£αα₯αα£αα½ α°α‘α€ α₯ααα±α ααα‘αα α¨α₯ααα α₯ααα α€α΅ α₯α« α ααα α΅αααΈαα α°α‘α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯ ααα α»α
αα΅ α¨α αα°αα° α½αα° α°α£α΅αα₯ α°α«α₯α«α ααΈα’α«αα₯ αα΅α£αΆα α΅α α»α₯ α£αααΆα αα°αα° αααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯ ααα α»α
αα΅ α¨α αα°αα°α ααα°α‘ αΈα¨α₯α«α αα»α₯α«αα‘ αα³α³αΆα α΅α α«α₯ α£αααΆα αα°αα° αααΉα’