Ezra 8:26 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅α¦α α½α±α½α° αα₯α΅α ααα³α αααα΅ α₯α©αα αα₯α² α³ααα΅ α£αα α₯α©αα αα₯α² αααα΅ ααα
α αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅α΅βα΅α΅ ααΆ α αα³ ααβαα΅ α₯αα₯ α αα΅ ααΆα ααβαα΅ α¨α₯α ααβαα½α₯ α αα΅ ααΆα ααβαα΅ ααα
α₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅α΅α΅α΅ ααΆ α αα³ αααα΅ α₯αα₯ α αα΅ ααΆα αααα΅ α¨α₯α αααα½α₯ α αα΅ ααΆα αααα΅ ααα
α₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅α΅α΅α΅ ααΆ ααα³ αααα΅ α₯αα₯ α αα΅ ααΆ αααα΅ α¨α₯α αααα½α₯ α αα΅ ααΆ αααα΅ ααα
α₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α‘αα±ααΆ αα¬α³α£α αα: αα³αα αα‘ α»α αͺα αα«α α΄α½α« α₯α«α₯ αα α»α α α¦αα± αΌα± αͺα αα«α α΄α½α« α₯α«α α¦α°α΄α³ αΌα± αα»α±αα₯ αα α»α α α¦αα± αΌα± αͺα αα«α α΄α½α« αααα₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani unttunttoo likkeeddabay hawaa: laatamanne laa"u sha"a kiilo giraame dees'iyaa biraa, heezzu sha"anne oyddu s'eetu kiilo giraame dees'iyaa biraappe oosetteedda s'eetu miishshatuwaa, heezzu sha"anne oyddu s'eetu kiilo giraame dees'iyaa work'k'aa,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta isttas immida Xoossa Keeththa miishshati hayssafe kaalli dizayta; 22,000 kilo gidiza bira, 70 kilo gidiza birappe oosettida xeetu miishshata, 3,400 kilo gidiza worqqa;
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ α’α΅α³α΅ α’αα³ αΎα³ α¬ξ³ αα»α² ααα³α α«α α²ααα³α€ 22,000 αͺα αα²α α’α«α₯ 70 αͺα αα²α α’α«α α¦α΄α²α³ αΌα± αα»α³α₯ 3,400 αͺα αα²α αααα€
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α€αα³α α₯αα³α£α ααα³α€ αα³αα ααα‘ αα©α αα αα«α α₯α«α₯ αξ αα©αα α¦αα± αα± αα αα«α α₯α«α α¦α°α΅α³ ααΈα³α₯ αξ αα©αα α¦αα± αα± αα αα«α αααα₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani entaw immidabay haysa; laatamanne nam7u mukulu kilo giraame bira, heedzu mukulunne oyddu xeetu kilo giraame birape oosetida miisheta, heedzu mukulunne oyddu xeetu kilo giraame worqa,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅α΅α΅α΅ ααΆ α αα³ αααα΅ α₯αα£ α αα΅ ααΆ αααα΅ α¨α₯α αααα½α£ α αα΅ ααΆ αααα΅ ααα
α£
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α±α½α° αα₯α΅α ααα³α αααα΅ α₯α©αα₯ α£αα α₯α©α α΅α αα₯α² αααα΅α₯ ααα αα₯α² αααα΅α₯ αα΅α« α
αα ααα αΈα α½α α³αͺα αα°αααα₯ ααα° ααα α΅α αΈα ααα ααα½α£α© α»α₯ α
α©α αααα£αα ααα΅ α₯α°α°αα α£αα ααα α£α₯ α’αΆα αα₯αααα’
Amharic Tigrinya 2011
αΉα±α½α° αα₯α΅α ααα³α α³ααα΅ α₯α©αα‘ α£αα α₯α©α α΅α αα₯α² α³ααα΅ ααα αΈα α½α α³αͺα α₯α°αααα‘ αα ααα α΅α α¨α ααα ααα½α£α© α»α₯ α½α©α αααΈα£αα α£α΅α«α α₯α°α°αα α£αα ααα α£α₯ α’αΆα αα₯αααα’