Ezra 8:27 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅α« αα΅αα αααα‘ α«α₯ α½α α΅α«αα’ α¨α ααα α½α‘α ααα° α£αα α½α‘α α£α΅α«α α΅αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα«α α£α αΊα
α³αͺα α¨αβαα
α½αβαα½α₯ ααβα΅α α₯αα° ααα
α¨α¨βα α© α¨α₯βα©α α¨αβα«βαβαΈβα βαα
αα΅ α¨α°βα α© ααβαβα½α ααα α α₯βαβαΈα α°α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα«α α£ααΊα
α³αͺα α¨ααα
α½ααα½α₯ ααα΅α α₯αα° ααα
α¨α¨α α© α¨α₯α© α¨αα«ααΈα£αα
αα΅ α¨α°α α© αααα½ ααα α α₯ααΈα α°α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα΅ αΊα
α³αͺα α¨αα«αα‘ αα« α¨ααα
α³ααα½α₯ ααα΅ α₯αα° ααα
α¨α¨α α© α¨α₯α© α¨αα«ααΈα αα
αα΅ α¨α°α α© αααα½ ααα α α₯ααΈα α°α ααΈαα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα΅αα αͺα αα«αα α¦αα± αΌα± αα«α α΄α½α« αααα α¦α°α΄α³ αα³α α³αα±αα αααα³α α αα¦α αα©α³ αα΄α³ ααα΅α«α α¦α°α΄α³ αα‘ α³αα±αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
hosppun kiilo giraamenne oyddu s'eetu giraame dees'iyaa work'k'aappe oosetteedda laatamu saanetuwaanne work'k'aadan al"onne muruta gideedda nahaasiyaappe oosetteedda laa"u saanetuwaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Osppun kilonne 400 giraame gidiza worqqafe oosettida shel7etanne worqqafe oosettida malay xolqiza xarqimalappe oosettida 2 shel7eta.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¦α΅αα αͺαα 400 αα«α αα²α αααα α¦α΄α²α³ αΌαα€α³α αααα α¦α΄α²α³ ααα αΎααα α»ααααα α¦α΄α²α³ 2 αΌαα€α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅αα αα αα«αα α¦αα± αα± αα«α αααα α¦α°α΅α³ αα³α α³αα³α αααα³ α αα¦α αα©αΆ αα΅α³ αα° α₯α«α³α α¦α°α΅α³ ααα‘ α³αα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
hospun kilo giraamenne oyddu xeetu giraame worqafe oosetida laatamu saanetanne worqada al7onne muruuto gidida naase biratape oosetida nam7u saaneta.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα΅ αΊα α³αͺα α¨αα«αα‘ αα« α¨ααα
αααΆα½α α₯αα° ααα
αα₯α¨α α¨αα«α₯α¨ααα
αα΅ α¨α°α α© ααα΅ αααα½α ααα α α₯ααΈα α α΅α¨α¨α₯ααΈαα’
Amharic Tigrinya 2011
αΉα±α½α° αα₯α΅α ααα³α α³ααα΅ α₯α©αα‘ α£αα α₯α©α α΅α αα₯α² α³ααα΅ ααα αΈα α½α α³αͺα α₯α°αααα‘ αα ααα α΅α α¨α ααα ααα½α£α© α»α₯ α½α©α αααΈα£αα α£α΅α«α α₯α°α°αα α£αα ααα α£α₯ α’αΆα αα₯αααα’