Ezra 8:36 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅α₯αα ααα΅ α΅α ααΆα α£α₯ αα₯α«α α©α£ α€αα«α₯α΅ ααα΅ ααα΅α α£ααα°αα΅α α£α¨α¨α₯ααα£ αα
αα₯α αα€α΅ α£ααα½α α΅α α°αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαβα‘βαα α΅α₯βαα α αβαα ααΆ ααα΅ ααβαα‘ αΉαβα½α αα’βαα½ α°α‘α€ α₯αβαβα±α ααβα‘βαα α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α€α΅ α α¨βα α©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααα‘αα α΅α₯αα α ααα ααΆ ααα΅ αααα‘ αΉαααΆα½α αα¦α½ α°α‘α€ α₯ααα±α ααα‘αα α¨α₯ααα α₯ααα α€α΅ α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααα‘αα α΅α₯αα α ααα ααΆ ααα΅ αααα‘ α₯αα°α«α΄αα½α αα’αα½ α°α‘α₯ α₯ααα±α ααα‘αα α¨α₯ααα α₯ααα α€α΅ α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± αα α«α² α ααα³ α αααα« α«α΅α«α ααα³α α’α³ αα΅α«ααα±α α€αα«αΊα³ α»αα α αα ααα« α£α α’α³ αα΅α«αααΆ α₯αα΅αα€ α‘αα±αα± α₯α΅α«α€αα« α α³α αΎα³ ααα« αͺα³ αα΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu k'ay kaatii azazeedda azazuwaakka kaatiyaappe garssanna biittaa mooddiyaawanttunne Efiraas'iisa Shaafaappe away wulliyaa Bagga Biittaa mooddiyaawanttoo immeeddino; unttunttu Israa'eeliyaa asaanne S'oossaa Golliyaa kiitaa maaddeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kawoza azazo iza garsan poliza daannatassinne Efiraaxise shaafa pinththan diza dere ayssizaytas immida; isttika deraanne Xoossa Keeththa ooso maaddida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«αα α£αα α’α ααα³α ααα α³αα³α²α α€αα«αΊα΄ α»α ααξ³α α²α α΄α¬ α£αα²ααα³α΅ α’αα³α€ α’α΅α²α« α΄α«α αΎα³ α¬ξ³ α¦αΆ αα²α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«αα αͺα΅α³ αͺα³α« α«ααα ααα³α« α’α³ α αα°αα³α³α΅α α€αα«αα³ α»αα αααξ³ α’α³ α αα°αα³α³α΅ α₯ααΆαΆαα€ α€αα² α₯α΅α«α€α α α³α αα³ α¬ξ³ α¦α±α αα΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kawoy kiitida kiittaka kawuwape garsara biitta ayseysatasinne Efraxiisa Shaafape hefintha biitta ayseysatas immidosona; enti Isra7eele asaanne Xoossa keethaa oosuwa maaddidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααα‘αα α΅α₯αα αααα‘ α₯αα°α«α΄αα½α α α€αα«α₯α΅ ααΆ ααααα΅ α αα¨ αα¦α½ α°α‘α€ α₯ααα±α ααα‘αα α¨α₯ααα α₯ααα α€α΅ α¨α±α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α΅α₯αα ααα΅ ααα³ααα² ααα΅α α°αα αα¨α α©α£ αααα₯α© αα³ααα΅α αα₯ααα’ αα³αΆα α΅α αα
αα₯α αα€α΅ α₯ααα£α₯ααα αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α΅α₯αα ααα΅ ααα³ααα² ααα΅α α΅αα ααα¨α αα£ αααα α© αα³ααα΅α αα₯ααα’ αα³αΆα α¨α αα
αα₯α αα€α΅ α₯ααα£α₯ααα αααα’