Galatians 1:16 β Compare Translations
15 translations compared side by side
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α΅βαα αα βαβαα₯ ααβαβαα α α΅βα°βαα ααα΅α₯ α α₯βαα α¨αα αα₯α αα³βαα
ααα΅ ααα ααβα βααα€ α«αβαβαα α¨α₯βαβαα α¨α°βαα α°α αα α αβα°βαβα¨βαβααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α ααα₯ αα«α¨α ααααα α₯αα΅α°α₯αα₯ ααα α α₯α αααα₯ α αα°α° ααα₯ αα²α«α α¨α₯αα α¨α°α αα α αα°αα¨αααα€
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ayzaabeta giddon iza naaza gishshas ta sabbakana mala ba naaza tanan qonccisanaas dosida gishshas tani oonarakka zorettabeekke.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£ααα€α³ ααΆα α’α αα αα»α΅ α³ α³α£α«α αα α£ αα α³αα αααͺα³αα΅ αΆα²α³ αα»α΅ α³α α¦αα«α« αα¬α³α€α¬α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£ααα€α³ ααΆα α’α αα αα½ α³ α³α£α«α αα α£ αα α³αα αααͺα³αα΅ αΆα²α³ αα½ α³ α¦α α£α³α«α« αα¬α³α€α¬α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Amanonta dereza gidon iza gish ta sabakanamala ba naza tanan qoncisana dosida gish ta asho mayda asara oonaraka zoristabeyke.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Ayhude gidonna asaas Wonggelaa odana mela Xoossay ba Na7aa taw qonccisida wode ta ooderakka zorettabiikke.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α£ααα΄ ααΆα α£α³α΅ αααα α¦α³α αα αα³α α£ αα α³α αααͺα²α³ αα΄ α³ α¦α΄α«α« αα¬α³α’α¬α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α ααα° ααΆα α α³α΅ αααα α¦α³α αα αα³α α£ αα£ α³α αααα΅α³ αα° α³ α¦α°α«α« αα¨α³α₯α¨α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ayhude gidonna asaas Wongela odana mela Xoossay ba Na7aa taw qoncisida wode ta ooderaka zorettabike.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Ayhude gidonna asaas Wonggelaa odana mela Xoossay ba Na7aa taw qonccisida wode ta oodderakka zorettabiikke.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α ααα₯ αα«α¨α α΅α α₯αα± α₯αα΅α°α₯α ααα α α₯α αααα₯ α αα°α° ααα£ α¨ααα α₯α αα£α½ αα α αα°αα¨αααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα ααα₯ α΅α αα α¨αα₯α«αΉα αα α₯αα³α α₯α α₯ααα α₯αα ααα αααα₯αα α αα°α° αα α₯α α¨ααα αα α αα°αα¨αα©αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ α£α
αα₯ α₯ααα£α‘ αα₯αα² α½α°α₯α½α₯ ααα± α½ααααα αα΅ αα°α ααα₯ αα΅ α΅αα α°αα α£αα°ααΈαα©αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α α£α₯ α£α
αα₯ αααα αα₯αα² α½α°α₯α½ α’α ααα± α£α£α αͺαααΎ αα΅ αα°αα‘ α½α α₯α‘α₯α‘ αα΅ α΅αα α°αα α¨αα°ααΈαα©α‘ αα₯αΆα α
α΅αα ααα α© αααα«α΅α‘ αα₯ α¨α©α³αα α₯α³ αΈαα°α¨α₯α©α‘ αα₯ αα΅αͺ αα¨α₯ α¨α΅α© α₯α α¨α α₯αα΅α½ αα₯ α°αα΅α α°ααα΅α©α’